NPR News:默克尔政党因难民政策在地方选举中失利

昨天，德国领导人受到指责。德国总理安格拉·默克尔接纳了来到德国的100余万名移民和难民。昨天，反移民政党在德国地方选举中表现出色。而举行地方选举的这个州正是默克尔支持力量的核心。NPR新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊将带来详细报道。
索拉亚·莎哈迪·纳尔逊连线：安格拉·默克尔针对大量前往德国寻求庇护的难民采取了“我们能做到”这一举措，而她经常忽略外界对她这一政策的指责。
（抗议声）
身份不明的抗议者：（用德国大喊）。
莎哈迪·纳尔逊：就连默克尔所在选区的选民所表达的不满都没能令她紧张，今年初默克尔下车时曾有抗议者高喊：默克尔必须下台。
（抗议声）
身份不明的抗议者：（用德国大喊）。
莎哈迪·纳尔逊：但是从梅克伦堡-前波莫瑞州的情况来看，不回应选民的担忧是个错误的决定，因为在昨天的州选举中，一个新成立的民族党充分利用了难民问题。三年前成立的德国选择党（简称AfD）现在在地方议会中所占的席位相当多，他们不仅削减了默克尔的选民基础，同时也削减了其他政党的选民基础，遇挫的大部分政党都支持默克尔的难民政策。德国选择党的策略是引发人们的担忧，在默克尔任期内会有大批寻求庇护者来到德国，而这会令德国在经济和文化上发生分裂。
（下雨声）
莎哈迪·纳尔逊：虽然下着大雨，但是昨天的选民投票率超乎寻常的高，该州首府的许多人认为，这是因为选民想向连任三届的德国总理传递一个强硬的信号。德国人在投票方面非常注意隐私。下面这名接受我采访的男性只告诉我他的名字叫托尔斯滕。
托尔斯滕：（用德国讲话）。
莎哈迪·纳尔逊：他说，这只是一场州选举，但是他和他的朋友投票是为了抗议柏林方面的政策。他没有说他是否把票投给了德国选择党，但是他说他朋友投票支持了德国选择党，他们认为默克尔的失败之处在于她提出了敏感的移民政策。我采访到的其他选民表示，由于前东德财务不稳定，所以许多人转而支持德国选择党，这个政党呼吁人民的力量和德国人的自豪感。
梅克伦堡-前波莫瑞州的工资很低，而失业率又高于德国的平均水平。自25年前东西德统一以来，该州有15%的人口陆续搬走。
安可·格罗瑟尔：（用德国讲话）。
莎哈迪·纳尔逊：选民安可·格罗瑟尔表示，她对德国选择党的支持率感到震惊，这样的政党能获得选票更让她震惊。这位72岁的养老金领取者表示，这就像魏玛共和国一样，她指的是纳粹政权成立前那个分裂的德国政府。她说，人们要问问自己，这种事情怎么能再次在德国发生？而当地德国选择党领袖利夫·埃里克·霍尔姆则感到欣喜若狂。
（录音档案）
利夫·埃里克·霍尔姆：（用德国讲话）。
莎哈迪·纳尔逊：他在接受德国电视一台的采访时表示，人们的选择表明，他们不再需要默克尔的政策，这可能标志着默克尔的总理生涯将走向结束。但是目前距离德国大选还有一年的时间，所以这并不是德国民众的普遍观点，而默克尔的主要政治对手、绿党领袖策姆·约茨德米尔也不这样认为，绿党在昨天的州选举中也失去了席位。
（录音档案）
策姆·约茨德米尔（用德国讲话）。
莎哈迪·纳尔逊：他表示，“指责默克尔是不正确的。我虽然不是那个一直支持她的人，但是我们都需要这种难民政策，我们必须为这一问题承担责任。”
NPR新闻，索拉亚·莎哈迪·纳尔逊德国什未林报道。