NPR News:电影《斯诺登》搅动华盛顿 美众议院报告猛批斯诺登

大家可能还记得原美国国家安全局雇员爱德华·斯诺登现在生活在俄罗斯，本周他再次成为焦点。昨天，导演奥利弗·斯通执导的传记片《斯诺登》上映。这部影片将爱德华·斯诺登描绘成英雄，将他刻画成不得已才转变成告密者的温和派官僚主义者。电影上映几天前，公民自由团体开始推进“赦免斯诺登”活动。
另一方面，在华盛顿，众议院情报委员会周四发布了一份严厉的报告，称斯诺登“多次夸大事实”，称他是别有用心、心怀不满的雇员，在他泄露美国政府大规模监视项目信息的时候，他不仅将美国情报人员置于危险之中，同时还损害了美国政府在国内外收集情报的能力。那到底哪个才是真实的爱德华·斯诺登呢？
我们请NPR新闻的国家安全记者玛丽·路易斯·凯莉来回答这个问题。她刚刚看完《斯诺登》这部电影，而且她一直在报道相关新闻。你好，玛丽·路易斯。谢谢做客节目。
玛丽·路易斯·凯莉：这是我的荣幸，米歇尔。
马丁：你看了电影，你也采访了几名已经看过电影的众议院情报委员会成员。我们刚刚提到，有关爱德华·斯诺登有两种截然不同的描述。哪个才是正确的？
凯莉：不仅仅是非常不同，而是完全矛盾的两种描述，下面我们来解释困难之处。你刚刚提到了众议院情报委员会发布的报告。我们知道的是已经公开的三页摘要，也就是报告得出的谴责性结论。这部分内容非常苛刻，将斯诺登描述成一名捏造者，称他给美国国家安全造成了严重损害。
而我们不知道的是报告其余36页的内容，我们认为这部分内容包含支持上述结论的证据。如果能看到这份报告，那人们应该可以做出自己的决定，判断出哪个版本的说法更可信。哪个才是真正的爱德华·斯诺登？坚持挖掘真相，尽力获得那些文件，然后告知公众，这是像我这样的记者的工作。我们会继续挖掘真相。另外，斯诺登先生，如果你在听这期节目，我希望你能和我们联系。我们希望你能接受我们一直在尝试的访问邀请。
马丁：我会听这个采访的。为什么这些事会同时发生？众议院是刻意将报告发布同电影上映安排在相同时间吗？
凯莉：众议院说这完全是巧合。这份报告在共和党和民主党均获得了通过。我们要指出，两党委员无异议通过了这份报告，这在华盛顿非常罕见。他们说这完全是巧合，因为撰写这份报告历时两年，而刚好在那个时间完成而已。尽管如此，我认为这些都是在抓住这部好莱坞大片在上周末上映的契机，以获得更多关注。
马丁：如你所说，考虑到许多细节内容没有公开，人们怎么对爱德华·斯诺登做出明智的判断？他们能做什么？
凯莉：所有人都知道奥利弗·斯通的电影并不是纪录片。我的意思是，电影开篇阶段就说明这是依据真实事件改编的剧本。我认为人们头脑中要一直有这个问题：有什么证据？比如，你看到一份报告称爱德华·斯诺登对美国国家安全造成了严重的损害。
那我会问的问题是，有没有人因为他泄露的信息而死亡？就我们所知，答案是没有。回顾一下，有没有灾难性的恐怖袭击与斯诺登泄露的信息有直接联系？答案还是没有。情报官员会说，这不是正确的问题。他们会说，看看我们为了让行动回到正轨、为了修复损失所花费的资金。这笔资金高达数千万、甚至是数亿美元。
马丁：以上是NPR新闻的国家安全记者玛丽·路易斯·凯莉带来的报道。谢谢你。
凯莉：这是我的荣幸，米歇尔。