NPR News:纽约爆炸案致29人受伤 涉恐与否成焦点

昨晚纽约市发生爆炸，造成29人受伤，目前警方和美国联邦调查局正在进行调查。纽约市警察局对案发现场附近发现的第二个爆炸装置进行了分析。纽约市长白思豪表示，目前来看这起爆炸似乎与恐怖组织没有联系。
（录音档案）
白思豪：目前我们没有可信、明确的威胁。但是我们要明确说明，初步迹象表明这是蓄意行为。
马丁：NPR新闻的王汉斯一直在追踪案件进展，现在他将从纽约和我们连线。汉斯，早上好。
王汉斯连线：早上好，蕾切尔。
马丁：目前就这起爆炸案我们了解到了哪些情况？
王：我们知道爆炸案发生在曼哈顿切尔西社区，与熨斗大厦相隔一个街区。爆炸发生在第23大街，这是一条非常宽的街道，沿街有许多餐厅和商店。东部时间昨晚8点30分左右，这条街上发生了爆炸。我采访了一名目击者，来自布鲁克林的里昂·马修斯。他当时就在附近。下面是他的回答。
里昂·马修斯：我们周围的一切都在晃动。一分钟以前人们还在购物。下一分钟人们就开始逃生。
王：现在，我们仍在等待警方证实细节问题。我们不清楚爆炸案发生的原因，也不知道是哪种爆炸装置。我们知道的是，你刚才提到过，爆炸案发生几个小时以后，警方在案发地以北四个街区移除了第二个爆炸装置。目前我们仍在等待警方透露更多信息。
马丁：现在还有很多无法回答的问题。目前调查人员找到了什么线索？
王：除了用来引爆炸弹的装置以外，我们不知道这起爆炸案同第二个爆炸装置之间有什么联系。另外我们也不知道是谁制造了爆炸案。警方表示，他们正在查看监控视频。昨天早些时候，新泽西州也发生了一起爆炸案。就在美国海军陆战队开始慈善义跑前，垃圾桶内的一个爆炸装置爆炸。爆炸发生在新泽西州一座城镇，距离纽约有约一个小半小时的车程。调查人员表示，现在他们不能确定这只是巧合，还是新泽西州的爆炸案同纽约的爆炸案存在某种联系。
马丁：我们知道切尔西社区发生的爆炸案造成至少29人受伤。有没有这些伤者的消息？
王：大部分伤者被金属和玻璃擦伤。我们知道其中一名伤者因刺伤目前伤势严重。消防部门表示，截止昨晚，没有一名伤者有生命危险。
马丁：显然，无论何时纽约发生这种事，这座城市都会经历一段困难时期。一周以前，纽约刚刚举行了9·11袭击案15周年纪念活动。现在曼哈顿的情况怎么样？
王：许多住在附近的人，路过这里的人都因为这起爆炸案受到了惊吓，他们无法相信在宁静的周六夜晚会发生这种事。而且爆炸案发生在盲人居民的住宅外面。我采访了一名女士，她说她是其中一名盲人的朋友，这些盲人在案发时非常担心，他们不知道要怎么从大楼里逃出去，不知道怎么保障自己的安全。现在整个地区就是犯罪现场。不仅仅是爆炸案发生的街区，就连周围的街区也受到了影响。这些地区的交通全部中断，我们不知道这些街道何时会恢复通行，可以说，曼哈顿大部分地区都被封锁了。我们不知道封锁会持续多长时间。
马丁：以上是案件的进展。今天我们一整个上午都将继续进行追踪报道。以上是NPR新闻的王汉斯就昨晚发生的纽约爆炸案进行的报道。非常谢谢你，汉斯。
王：不客气，蕾切尔。