NPR News:奥巴马任内最后一次联大演讲 聚焦叙利亚战争和难民危机

本周聚集在联合国大会的世界领导人所面临的问题包括叙利亚持续不断的战争以及日益严重的难民危机。这些问题也是奥巴马总统在最后一次联合国大会演讲中涉及的内容。虽然他并没有提到美国的政治，但是显然他一直惦记着总统竞选活动中就美国的世界地位所进行的辩论。NPR新闻的米歇尔·克莱门将带来详细报道。
米歇尔·克莱门连线：奥巴马总统在回顾他的白宫岁月时，对在他的监督下世界共同对抗西非埃博拉病毒以及达成气候变化协议等事件进行了赞扬，他还驳斥了“全球问题要由美国去解决”这种观点。
（录音档案）
巴拉克·奥巴马总统：作为总统，我注意到，美国的敌对者和一些盟友都认为所有问题不是由华盛顿引起的，就是可以由华盛顿来解决。可能美国政府也有很多人这样认为。
克莱门：奥巴马还在演讲中呵斥了政治独裁者和孤立主义，他说：“一个被围墙环绕的国家只能囚禁自己”。显然这是对唐纳德·特朗普的讽刺，不过奥巴马在联大的演讲中并没有提到这位共和党总统候选人的名字。在提及中国和俄罗斯时，奥巴马直言，他们在试图通过“武力”来恢复昔日的荣耀。
（录音档案）
奥巴马：如果俄罗斯继续干涉邻国事务，那他们可能会在国内受到欢迎。可能会暂时激发民族主义热情，但是随着时间的推移，俄罗斯这种做法最终将削弱其地位，使其边境更不安全。在南海问题上，依据法律提出的和平解决方案远比“岛礁军事化”更具稳定性。
克莱门：联合国秘书长潘基文在今天的开幕致辞中也直言不讳。他的任期将于今年底结束，所以这也是潘基文最后一次出席联大会议。他在演讲中指责一些成员国激化叙利亚战争，潘基文表示，许多组织杀害了很多无辜的人。
（录音档案）
潘基文：没有任何政府像叙利亚这样，一直持续在周边地区进行油桶炸弹轰炸，而且对数千名囚犯实行“系统化酷刑”。
克莱门：潘基文罕见地用犀利的语言表示，有权有势的保护者手上也沾满了鲜血。今天，有车队在阿勒颇遇袭后，联合国宣布暂停为叙利亚运送救援物资。美国表示，控制叙利亚军队和阻止此类暴行是俄罗斯的责任。美国国务卿约翰·克里一直在纽约举行会谈，以确定他同俄罗斯外长达成的叙利亚停火协议能否继续实施。
联合国也在尽力解决难民危机，这一危机在很大程度上是由叙利亚内战引发的。奥巴马总统表示，虽然面临艰难的政治环境，但为了提供帮助，美国和其他富裕国家需要做更多。
（录音档案）
奥巴马：在那些无辜的男性、女性和孩子眼中，他们没有做错任何事，却要被迫离开他们熟悉的环境，离开他们爱的人，我们要用同理心去看待他们。我们要设身处地想一下，如果这种难以言说的情况发生在我们身上，那我们的家人、我们的孩子会变成什么样。
克莱门：奥巴马政府计划明年将难民名额增至11万人。不仅接收叙利亚难民，也接收来自世界各地的难民。奥巴马还召集大型公司的首席执行官，让他们投资为难民提供的在线教育、工作项目以及金融服务，以缓解接收了数百万名难民的叙利亚周边国家的负担。NPR新闻，米歇尔·克莱门联合国报道。