NPR News:美国华盛顿州购物中心发生枪击案 5人死亡动机未明
2016-09-27来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
罗斯·雷诺兹连线:下午好。
马丁:罗斯,请你告诉我们你了解到的嫌疑人的情况。
雷诺兹:他们说,嫌疑人的年龄在十八九岁或20岁出头。嫌犯穿着黑色T恤和黑色短裤走进商场。他们称枪手是西班牙裔。我问他们为什么这样描述时,他们回答说是从图像上判断出来的。他们发现没人可以确认这名嫌疑人的身份。所以一名身份不明的人走进商场,射杀了5个人,然后走出商场,消失在夜色中。
马丁:我知道警方说他进入购物中心时看起来并没有携带枪支。
雷诺兹:这是这起案件中有意思的一点。警方看到嫌疑人在进入购物中心时并没有携带枪支。10分钟之后,他来到梅西百货的化妆品柜台,射杀了5个人。
马丁:你能详细介绍一下有关部门在搜寻枪手时采取了什么措施吗?
雷诺兹:他们公布了嫌疑人在商场内被拍到的图像,希望公众能提供帮助。他们希望有人认出这名男子,提供一些线索。但是自今天早上以来一直没有收到任何消息。显然他们还在进行调查。
同时,截至今天傍晚时分,整个购物中心一直处于关闭状态。事发购物中心占地40万平方尺,所有案发时在购物中心的人都要留下他们的汽车。今天下午,他们可以过来把车取走。目前警方也没有证实遇害者的身份。所以现在很难查明枪手和这些人之间是否存在联系。
马丁:如果有联系的话。罗斯,我想问你……我知道这是事件的最新进展,而且自案发以来你一整天都在追踪这起案件。我想知道人们对这起事件作何反应?这不禁让人想起几天以前明尼苏达州购物中心发生的那起袭击案。虽然两起案件情况不同,在明尼苏达州的袭击案中,袭击者被当时在购物中心内的一名休假警察击毙,而袭击者的动机似乎与政治有关。这有没有对人们造成影响?人们有什么想法?
雷诺兹:当然有。我去了案发购物中心所在街道上的一家食杂店,那里非常热闹。有男童子军在前厅卖爆米花。接受我采访的人们对伯灵顿这座小镇会发生这种事感到非常震惊。他们……一对夫妻说,看起来孩子们太不珍惜生命了。你离开家以后,就不知道还能不能回来了。
所以人们非常担心。另外有人对警察部门的行动提出了质疑。一名民众说,那边就有一个警察局。为什么他们没能更快地赶到案发现场?另一个说,不,不是,袭击发生的太快了。警察根本没有采取行动阻止案件发生的时间。
马丁:以上是KUOW成员站的罗斯·雷诺兹带来的报道。罗斯,非常谢谢你和我们连线。
雷诺兹:不客气。