NPR News:美国大选首场辩希拉里占上风 特朗普表现不佳赖麦克风

为了更广阔的研究昨晚辩论的影响，我们请到了NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森。玛拉，你认为昨晚希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普完成了他们要做的事吗？
玛拉·利亚森连线：我认为希拉里·克林顿完成了她要做的事。虽然她并没有解决所有的问题，但是她解决了很多问题。显然她是在向她的选民基础发表讲话，也就是非洲裔美国人和女性。但是同时她也尽力去接触那些不愿意投票给特朗普但却对她的诚实和可信性感到担心的选民。她在整个辩论过程中一直保持微笑。她既不激进也不严苛。她用简单、清楚的句子表达她的想法。引用美国总统的话，她昨晚“足够可爱”。
另一方面，唐纳德·特朗普并没有清除他面临的小障碍。他的竞选团队称他是辩论者中的贝比·鲁斯，但是现在看起来贝比·鲁斯要回到练习场去做更多的准备工作。这为特朗普的竞选团队提出了一个非常有意思的问题，因为他们必须要决定他下次要做出哪些改变。
他有很多相冲突的问题。他非常激进，他经常打断希拉里的话。但是他没有条理，他的很多回答都语无伦次。所以下次，他是要更克制更严肃呢？还是要更激进地表明他的立场呢？我认为，由于他这次辩论没有清除小障碍，他实际上是为自己的第二场辩论设置了更大的障碍。
夏皮罗：外界都在谈论本场辩论主持莱斯特·赫特要做多少事实核查。现在来看怎么样？发生了什么？
利亚森：莱斯特地确做了一些事实核查。两位总统候选人互相进行了事实核查。在希拉里·克林顿讲话时，唐纳德·特朗普一直在说“错了，错了”。希拉里也打断了特朗普的话，说我没有做过那件事。另外，媒体界也进行了事实核查。这也是今天的主要谈资。
另外，这场辩论有很多问题没有涉及到。班加西事件就没有被提及。希拉里也没有被问到与克林顿基金、医疗保健、教育、退伍军人有关的问题。有很多问题主持人没有提到，两位候选人也没有提及。
夏皮罗：总统候选人怎么看已经结束的这场辩论？
利亚森：特朗普在大厅里抱怨他的麦克风有问题，这可能是对他表现不佳的一种解释。今天早上他做客《福克斯与朋友》节目，谈到了环球小组参赛者艾莉茜娅·马查多，谈到了她增加了多少体重以及她吃了多少东西。他还谈到了他的纳税申报表，他说这些问题“无法正面回答”。
另一方面，希拉里的竞选团队在辩论结束后轻松又快乐。他们认为她表现得非常非常好。今天早上希拉里在飞机上表示，抱怨麦克风有问题的人显然昨晚过得并不好。民主党人今天松了一口气。不过民主党是以焦虑闻名的政党，所以一名国会议员表示，民主党至少在12小时内不会“尿床”了。
夏皮罗：除此之外，你认为这场辩论有没有产生实质的改变？
利亚森：目前我们还不清楚是否有实质的改变。这还要等待民调数据。不过这可能会阻止唐纳德·特朗普的势头。这是辩论举行前几天发生的情况。当时选情很胶着。二人的支持率几乎一样，然后特朗普在关键战场州的支持率开始大幅增加。大部分人都已经决定了。
选民两极分化明显，但是有很多不想给希拉里·克林顿投票的选民想看看唐纳德·特朗普能否说服他们，让他们相信他拥有当总统的特质。还有一些选民仍在犹豫不决，他们不想给唐纳德·特朗普投票，但是他们也不确定希拉里·克林顿是否诚实可信。很快我们就会看到他们在争取未做出决定选民上是否能取得进展。
夏皮罗：以上是NPR新闻的玛拉·利亚森带来的报道，非常谢谢你。
利亚森：谢谢。
夏皮罗：下周二将进行副总统电视辩论，届时NPR新闻将进行直播。