NPR News:泰国国王普密蓬逝世 系在位时间最长君主
2016-10-17来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
迈克尔·苏利文连线:在他的生命临近终点时,今天有数百名普密蓬·阿杜德国王的忠实子民聚集在医院门外,为从1946年开始担任他们国家君主的普密蓬祈祷。
(录音档案)
身份不明的人群:(用泰语吟唱)
苏利文:据泰国王宫发布的声明,泰国国王在当地时间临近下午4点时逝世。但是官方在数个小时之后才宣布这一消息。
(录音档案)
身份不明的男性:(用泰语讲话)。
苏利文:为什么用了这么长时间?可能是因为泰国军政府很难向一生中只知道普密蓬国王的民众解释他的逝世。在消息宣布后,越来越多的祈祷者聚集在医院,边哭泣边吟唱。
(录音档案)
身份不明的人群:(用泰语祈祷)
苏利文:这位国王在泰国的存在怎么夸大都不为过,泰国几乎每家每户、每个办公室、每所学校都挂着他的画像,而且悬挂了半个多世纪之久。
迈克尔·蒙特萨诺:我认为他取得的最重要的一项成就是让泰国的君主制存活并复苏。
苏利文:迈克尔·蒙特萨诺是新加坡东南亚研究所的研究员,他通过Skype和我们进行了连线。
蒙特萨诺:君主制在上世纪70到80年代成为泰国的核心部分,而且持续了如此长的时间,这让普密蓬当政初期对他有看法的人感到十分震惊。
苏利文:而他再次令这些人感到吃惊,他将工作重心转移到改善贫困人群的生活上,帮助泰国成为该地区经济最活跃的国家之一,同时在邻国因为冷战而分裂时,他促进了民族团结,自从10年前国王的健康开始退化以来,泰国就再也没有出现过这种团结,过去10年,泰国的民主机制薄弱,发生了两次军事政变。
领导了两年前政变的将军、泰国现任总理巴育·占奥差在今晚的电视讲话中表示,泰国将实施哀悼期。普密蓬国王的儿子、哇集拉隆功王储为法定继承人,不过国王的私人传记作家保罗·汉德利表示,王储并没有像他父亲那样获得尊重和称赞。
保罗·汉德利:目前还不清楚王储对泰国的哪方面感兴趣。我认为他生活在他父亲阴影下的时间太长了,即使他有想法,他可能也没法提出来。
苏利文:泰国严格的《欺君法》禁止任何人讨论继承人和皇室成员,涉嫌冒犯皇室成员者将面临严厉的刑期。
目前没有消息表明泰国国王逝世是否会使军政府推迟定于明年举行的泰国大选。NPR新闻的,迈克尔·苏利文曼谷报道。