NPR News:维基解密创始人阿桑奇被指干涉美国大选 被厄瓜多尔断网
2016-10-21来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
2012年,厄瓜多尔给予阿桑奇庇护,从那以后阿桑奇一直藏身在厄瓜多尔大使馆。我就此采访了美洲对话组织主席迈克尔·希夫特。美洲对话组织是华盛顿的一个智库。我首先请他解释一下为什么厄瓜多尔一开始会给予阿桑奇庇护。
迈克尔·希夫特:当时厄瓜多尔认为这是在对抗美国。他们认为美国排斥阿桑奇,同时这也是在表达团结。而且,厄瓜多尔当时正试图在国际舞台上寻求位置。
麦克弗斯:当然,这让美国官员很不高兴,因为维基解密以前公布过与美国有关的文件。当时这对厄瓜多尔来说重要吗?
希夫特:肯定没有现在重要。四年前,厄瓜多尔的经济情况比现在要好的多。当时石油价格很高。厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚情况良好,非常受欢迎。当时厄瓜多尔的经济不像现在这样萎缩。所以那是一种用极小的代价对抗美国的方法。那个时候厄瓜多尔的一切都运行良好,但是现在形势发生了巨大的变化。
麦克弗斯:好。那现在为什么会改变?他们为什么决定限制阿桑奇的网络连接?
希夫特:原因有很多。其中一个原因是阿桑奇在联合俄罗斯干预美国总统大选上做得有些过了……
麦克弗斯:他公布了窃取的邮件。
希夫特:没错,公布窃取的邮件。我认为,虽然厄瓜多尔政府经常对抗华盛顿,但是这种做法也有些过了,这让科雷亚感觉很不舒服。第二个原因是厄瓜多尔面临着严重的经济困难。厄瓜多尔需要美国的帮助。两国之间没有自由贸易协定,但是目前美国是厄瓜多尔最大的贸易伙伴。美国是厄瓜多尔最大的进口来源国,也是厄瓜多尔最大的出口目的地国。现在厄瓜多尔承担不起日益增加的敌对情绪。所以厄瓜多尔改变了主意,划定了界限,同阿桑奇保持一定距离。
麦克弗斯:维基解密曾表示,他们认为美国国务卿约翰·克里向厄瓜多尔施压,要求他们这么做。美国国防部否认了这种说法。你怎么看?
希夫特:我认为这更像是厄瓜多尔主动的决定。可能存在一定的信息暗示,因为美国非常关注这件事,美国曾就这件事表达过担心,称这是一个具有全球影响的严重问题,而且俄罗斯牵连其中。我认为他们可能向厄瓜多尔传送过这种信息,但是我想这并不是在威胁,而且言语也不会过于直白。我认为这只是厄瓜多尔因为对事态进展感觉不舒服、对未来同美国的关系感到担心而做出的决定。
麦克弗斯:以上是美洲对话组织主席迈克尔·希夫特。非常谢谢你。
希夫特:谢谢。