NPR News:委内瑞拉政治经济危机引发全国抗议 政府与反对派开启对话

有一个事实有助于理解现在委内瑞拉的政治危机：两年来政府领导人都没有同反对党成员举行过会谈。今天，这种局面发生了改变，不过这场会谈并不能使人们感到乐观。委内瑞拉国会一直试图将总统尼古拉斯·马杜罗赶下台。而委内瑞拉政府则在阻止国会的企图。现在我们连线在委内瑞拉首都加拉加斯的记者约翰·奥蒂斯了解详细情况。约翰，早上好。
约翰·奥蒂斯连线：早上好，大卫。
格林：这场政治危机已经持续了数个月的时间。我知道现在委内瑞拉的经济陷入了困境。为什么会造成现在这样的局面？
奥蒂斯：过去这个月，由于暂停罢免投票，情况到了非常危急的时刻。反对党一直希望通过举行罢免公投来使委内瑞拉和平地度过经济和政治危机，因为罢免公投将终止尼古拉斯·马杜罗的任期，马杜罗的原任期到2019年结束。
现在，由于罢免公投被暂停，反对党认为这是马杜罗政府向独裁政权转变的另一个信号。马杜罗政府关押反对党领导人，剥夺国会的大部分权力，而且还推迟了地方选举。
所以现在反对党感觉民主的大门已经关上，他们现在唯一的选择就是走上街头去抗争。所以这个月委内瑞拉举行了全国性的抗议行动。
格林：我想人们是要通过这些抗议表达他们的愤怒和沮丧。现在委内瑞拉有多少公民遭受痛苦？
奥蒂斯：非常多。许多委内瑞拉普通民众不希望关闭民主的大门，他们也对经济问题感到担心。现在委内瑞拉的食品和药品严重短缺。据估计，今年委内瑞拉的通货膨胀率可能超过1000%。
我刚刚在委内瑞拉和哥伦比亚的边境，在那里可以看到许多委内瑞拉人越过边境去哥伦比亚购买大米、面粉、糖和食用油，现在他们很难在委内瑞拉买到这些物品。而其他人则是去找工作。
另外，现在委内瑞拉货币暴跌。面额最高的纸币现在只值8美分。我越过边境以后换了几百块钱，我拿到的是几个装满钱的塑料袋。
格林：哇哦。
奥蒂斯：要处理的钱非常多，所以一些委内瑞拉商店现在甚至都不再收现金了，因为他们觉得这样太麻烦了，在交易时他们只接受信用卡和借记卡。
格林：这简直难以置信。这种情况有没有结束的迹象？委内瑞拉政府和反对党已经在加拉加斯举行了对话。
奥蒂斯：对，昨晚马杜罗政府和反对党举行了两年来的首次对话。你刚才提到过，很难看到马杜罗和反对党发言人握手，因为现在委内瑞拉的两极分化非常严重，这就像希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普握手一样。形势非常非常紧张。
不过，反对党非常担心政府举行这次对话只是为了拖延时间，这样就能打击反对党，抑制抗议。但是，即使在昨晚的会谈之后，反对党仍然坚称他们计划继续举行大规模的街头抗议。
他们计划在周四举行下一场抗议活动，这可能会变得有些糟糕，因为反对党计划游行前往忠实拥护政府的地区——国家宫。他们希望给马杜罗总统一份象征性的解雇通知书，在上面写“现在是你离开的时候了”。
格林：好，未来几天我们还要观察这场危机如何演变。以上是记者约翰·奥蒂斯就委内瑞拉的政治危机和经济危机进行的报道。约翰，非常谢谢你。
奥蒂斯：非常谢谢你，大卫。