和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普是俄罗斯间谍? 特朗普被指与俄罗斯来往甚密

2016-11-03来源:和谐英语
现在距离美国总统大选还有一周的时间,在过去24个小时内,一些新报道曝光了唐纳德·特朗普与俄罗斯之间的关系。特朗普竞选团队否认了这些报道,为了帮助大家整理我们现在已知的信息和未知的信息,我们请到了NPR新闻的玛丽·路易斯·凯莉。欢迎你做客演播室。
玛丽·路易斯·凯莉:你好,奥迪。
柯妮什:这些新指控具体是什么内容,更重要的是,是谁发布的指控?
凯莉:到处都是。Slate杂志报道称特朗普的一个电脑服务器同一家俄罗斯银行之间存在可疑的通讯。另外,美国全国广播公司报道称,美国联邦调查局正在调查保罗·马纳福特的业务关系。我们知道,保罗·马纳福特是特朗普的前任竞选经理。
另据《琼斯母亲》杂志报道,一名不愿透露姓名的美国情报官员称俄罗斯一直试图培养特朗普,数年来俄罗斯一直在为特朗普提供情报,所以说,各种渠道都报道了这一消息。
柯妮什:特朗普竞选团队否认了所有的报道。
凯莉:没错。
柯妮什:实际上,今天阿里就这一问题询问了特朗普竞选团队的发言人杰森·米勒。我们会在其他节目中听到这一采访。不过,下面我想让大家听听有关俄罗斯的部分。
阿里·夏皮罗:我想直接问你。特朗普和俄罗斯政府有什么联系?
杰森·米勒:(笑)什么关系都没有,实际上《纽约时报》已经完全证明,这是希拉里竞选团队孤注一掷的把戏。
凯莉:米勒指的是《纽约时报》称联邦调查局对俄罗斯与特朗普之间的关系展开了大规模调查这件事。我也联系到了特朗普的竞选团队。除了笑声以外,我得到的回答与米勒的回答类似,他们说这是希拉里团队散布的阴谋论。我们要指出的是,希拉里竞选团队表示,现在是特朗普回答严肃问题的时候了,这些问题就包括他与俄罗斯之间的关系。
柯妮什:但是现在有实际的证据吗?就特朗普和俄罗斯之间的关系来说,我们掌握了比之前更确定的信息吗?
凯莉:简单的回答是没有。现在有很多说法,但是并没有确凿的证据。我们都在问,有没有公开的证据表明特朗普和俄罗斯政府之间的直接联系?答案是没有。
所有美国情报官员都公开表示过,俄罗斯在试图影响美国大选。但是奥迪,这引发了非常重要的问题。如果没有直接联系,为什么特朗普在竞选期间一直在赞扬普京?
还有一件我们不清楚的事情,这是今天迈克·莫瑞尔问我的问题。莫瑞尔是美国中央情报局的前任代理局长。他现在为希拉里竞选团队提供国家安全方面的建议。他提出的问题是,特朗普周围的人、特朗普的社交圈同俄罗斯之间存在什么关系。我们不知道联邦调查局在这方面会问什么问题,不会问什么问题。
柯妮什:感觉这届竞选活动每周都会出现惊喜事件。在总统大选之前还会有更多新闻曝光吗?
凯莉:这个问题我今天问了我所有的采访对象。我不想告诉你答案是可能。我知道,人们很担心会听到俄罗斯已经在试图影响美国总统大选并会试图怀疑大选结果这样的新闻,因为骚乱和分裂的美国恰恰有利于俄罗斯。
我今天采访了网络安全公司CrowdStrike的德米特里.阿尔帕罗维奇。当民主党全国委员会发现他们被黑客入侵后,他们请来该网络安全公司进行调查。他说,在11月8日进行黑客攻击的可能性基本上是零。但是一个竞选团队说服美国民众发生黑客攻击的可能性,以及他们试图说服美国民众大选结果不合法的可能性却非常高。
柯妮什:以上是NPR新闻的国家安全记者玛丽·路易斯·凯莉带来的报道。谢谢你。
凯莉:不客气。