NPR News:英国高院裁定退欧须经议会投票

今年是疯狂又难以预料的政治年，现在又出现了一件令人震惊的事情，这次的事件与英国有关。今天上午，英国一家法院裁定，没有议会的批准，英国政府不能启动退欧进程。下面我们将连线NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特了解详细情况。早上好。
弗兰克·朗菲特连线：早上好，芮妮。
蒙塔：关键问题是这意味着什么？英国议会会推翻英国退欧公投的结果吗？
朗菲特：英国政府将交给议会一份法案，显然议员可以投票否决法案。目前，英国执政党是保守党，也就是特蕾莎·梅所在政党，他们可能有足够的票数，可以使下议院通过这份法案。但是这可能让整个形势进入政治混乱状态。他们可以修订法案，也可以反对法案。预计将会有一场激烈的辩论展开。而且将会有许多问题出现，英国首相特蕾莎·梅想控制这一辩论，辩论主题是英国是否留在欧洲单一市场以及这可能对英国经济产生何种影响。所以，这些使英国的疯狂政治季增加了巨大的不确定性。
蒙塔：从技术角度上说，英国退欧公投不具约束力。你有想到法院会做出这样的裁决吗？
朗菲特：没有。实际上，这非常有意思。6周以前，我采访了关键起诉人吉娜·米勒，她是一名基金经理，当时我们进行了礼貌的对话。我觉得你刚刚说了一个有意思的论点。当时支持英国退欧的选民有1700万人。看起来并不是可以回到法案阶段的事情。但是米勒向高等法院提出了非常有说服力的观点，而且法院认可了这种观点。所以，现在有很多事情要再次上演。
蒙塔：大部分议会成员反对退欧。他们是留欧派。
朗菲特：没错。
蒙塔：这是高等法院做出的裁决，不是最高法院，如果议会成员进行投票，会发生什么？
朗菲特：你会看到一场非常非常有趣的辩论，我认为你可能会看到公开辩论，而这正是吉娜·米勒所希望的。她其中一个观点是……这个我们在之前的节目中谈到过很多次。去年夏天我们提到过，有关英国退欧有很多误导信息。这是一件非常复杂的事情。所以她希望看到一场真正的辩论。自那以后发生了很多事。英镑大幅下跌。有迹象表明，一些公司因为英国退欧而想离开英国。所以这会再次出现各种问题，这可能会是英国议会进行的一场极为有趣的辩论。
蒙塔：可是在高等法院之上还有最高法院。英国政府……
朗菲特：没错。
蒙塔：英国政府会上诉吗？
朗菲特：英国政府表示会上诉，当然最高法院可能要尽快采取行动，因为英国首相梅想在明年三月底触发英国退欧程序。这可能会耽搁一段时间。这还有待观察。
蒙塔：还有一个问题，有人将今年的美国大选和英国大选进行了比较。你怎么看英美两国的情况？
朗菲特：我认为英美两国都处于不同寻常的政治时期。两国都有反移民情绪和反全球化情绪。老旧锈带式社区的人们感觉被冷落了。这就是在多数情况下驱使两国的动力，比如特朗普的总统竞选活动，还有英国退欧。所以现在对美国和英国来说是不平凡的时期。
蒙塔：弗兰克，非常谢谢你。
朗菲特：芮妮，我很乐意。
蒙塔：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。