NPR News:莫迪打黑废钞 新旧卢比兑换引发恐慌潮

本周，印度各银行一直处于混乱状态，因为民众正在兑换突然被废止的纸币。印度政府突然宣布该国最大面额的纸币非法。这是印度反腐败行动的其中一项举措，目的是打击黑钱，让人们缴纳税款。NPR新闻的朱莉·麦卡锡将从新德里带来详细报道。
朱莉·麦卡锡连线：假设一夜之间50美元和100美元面值的纸币被宣布为非法。这就是本周印度发生的情况，印度总理纳伦德拉·莫迪宣布，500卢比和1000卢比面值纸币将从周三午夜12时后不再是法定货币。这项突如其来的举措再加上周三银行不营业的规定使印度全国措手不及。
（串音）
麦卡锡：周四银行重新开门时，印度各地的银行门口已经大排长龙，为了将旧钞兑换成新钞，人们要排好几个小时的队。印度政府将关注那些大额储蓄者，并对他们的资金进行审查。无论你用何种纸币兑换，你能提领到的新钞都有严格规定，而且现在印度现金短缺。
这名只提供了她的名字是索玛的女性正在争取现金，为她本月举行婚礼的女儿支付婚礼费用。
索玛：（用印度语讲话）。
麦卡锡：索玛说，她的家人分别前往全市不同的银行，希望能凑齐她需要的钱款。
她说她并不抱什么希望。
婚礼需要30万卢比。而银行只为每名客户提供4000卢比（约60美元）。她不是唯一一个感到担心的母亲。现在是婚礼季，也是珠宝商的黄金时期，不过今年将会是例外。珠宝被认为是最吸引人的资产之一，一般贮藏者会将黑钱转换成珠宝。珠宝商拉克什·萨拉夫表示，在政府启动打击行动以后，业务就枯竭了。
拉克什·萨拉夫：一般来说十月至次年二月是印度的结婚旺季。而这项举措在11月实施，这样一来我们会损失所有的销售额。
麦卡锡：虽然这造成了银行业的混乱，但是许多网友支持莫迪打击黑钱的行动。未缴税的现金不只欺骗政府，而且还人为抬高了房地产、黄金、汽车等商品的价格，使贫困人口及中产阶级的生活更加艰难。
卡内基国际和平基金会的米兰·瓦西奈表示，印度政府这项打击黑钱的举措是莫迪竞选时的主要承诺之一，这些承诺需要兑现。但是他也指出，这项举措可能会严重扰乱印度经济。
米兰·瓦西奈：印度是现金消费经济体，我们要记住，不是所有黑钱都是现金形式。同样，不是所有现金都是黑钱，所以我们并不清楚这会产生什么影响。坦白说，政府这是在进行浩大的政治赌博。
麦卡锡：印度民众可将旧面额钞票存入银行的截止日期是12月31日。如果存款金额超出3600美元，将接受印度税务员的审查。NPR新闻，朱莉·麦卡锡新德里报道。