NPR News:以色列电台因不播放女性声音引发诉讼 女权主义者争取女性权利

在以色列，随着极端正统犹太人社区的壮大，保护女性权力的努力也在不断加强。最近的争议与女性的声音有关。以色列一家宗教电台拒绝播送女性说的话，一个单词也不行。这引发了一场集体诉讼，使与女性权力有关的辩论成为焦点。NPR新闻的劳伦·弗雷尔将带来详细报道。
劳伦·弗雷尔连线：女性在游行穿过耶路撒冷旧城区的犹太区时高声歌唱。
身份不明的人群：（用外语歌唱）。
弗雷尔：这些女性来自一个名为“哭墙女性”的组织，这个组织为女性在哭墙祈祷和高声歌唱的权力进行游说。她们经常遭到极端正统犹太男子的起哄。今天也不例外。
身份不明的男性：（用外语讲话）。
（串音）
弗雷尔：这些男性反对女性在公共场所唱歌，这也是以色列一个神学辩论的主题。在以色列很难听到女性在极端正统犹太教电台上讲话。四年前，一个名为“你的声音”的女权组织提起了诉讼。
耶尔·洛克曼：我们组织的名字是“你的声音”，在希伯来语里的意思是女性的声音。
弗雷尔：该组织的执行主管耶尔·洛克曼表示，她们的组织代表所有女性听众起诉了Kol Barama电台，这个电台在四年前是一家全部由男性组成的极端正统犹太教电台。
洛克曼：这家电台不会播出女性的采访。你在这个电台不会听到女性的声音。不只是这样，这家电台不是私营电台。他们由政府拨款运营。
弗雷尔：这起歧视诉讼最终到了最高法院。2014年末，法院裁定女权主义者获胜。Kol Barama电台拒绝了NPR新闻的采访要求。根据法院判决，该电台近期开始允许女性参加热线栏目。以前女性提问要用传真发到电台或是由男性或孩子来念出她们的问题。现在一周有两个小时可以听到女性的声音……
（录音档案）
身份不明的女性：（用外语讲话）。
弗雷尔：这是一对夫妻主持的有关家庭价值观的节目。但是该电台现在对女权主义者的赔偿要求提出了抗议，女权主义者要求电台为数年来没有播出任何女性的声音赔偿260万美元。拥护者表示，这是以色列有史以来在女性权利方面提出的最大规模的索赔。法院将于明年宣判。
曼尼·施瓦茨：我的名字是曼尼·格拉·施瓦茨。
弗雷尔：曼尼·施瓦茨是一家大型极端正统犹太教新闻网站的编辑，这家网站不刊登女性的照片，不过最近他们破例刊登了希拉里·克林顿的照片。他为Kol Barama电台进行了辩护。
施瓦茨：（用外语讲话）。
弗雷尔：他说小众媒体要迎合观众的口味。这是生意。局外人可能会感觉受到了冒犯。他指着窗外说，“你可以去问问生活在这个极端正统犹太教社区的女性。”所以我照做了。我去了附近的一家餐厅，那里刚好在举行割礼仪式，男性戴着黑色帽子、穿着丝绸衣服跳舞唱歌，而女性则站在隔墙后面。
查纳：（用外语讲话）。
弗雷尔：查纳说：“不行，电台不应该播放女性的声音。这是禁止的。”查纳不想告诉我们她的姓氏，因为她认为包括她自己在内，女性不应该出现在电台中。她身边的其他12名女性点头表示赞同她的说法。以色列法院已经裁定，这些女性受到了广播电台的歧视，但她们自己并不这样认为。NPR新闻，劳伦·弗雷尔耶路撒冷报道。