NPR News:希拉里团队参与大选重新计票 特朗普海外商业利益引冲突
2016-11-30来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
玛拉·利亚森连线:你好,史蒂夫。
因斯基普:为什么候任总统会说没有证据?
利亚森:我们也不知道原因。他不喜欢输。可是他输掉了普选,看起来这令他非常困扰。但是,唐纳德·特朗普的总统大选传奇经历了很多转折。夏天时,他曾表示只有在选举被盗的情况下他才会输。在投票进行前他就预测称存在大规模的选民舞弊行为。然后,当第三党候选人吉尔·斯坦在几个州开始重新计票的工作时,他发表声明表示,总统大选的结果应该被尊重,而不是受到挑战。
现在,从他发表的一系列推文来看,他好像已经完全改变了自己的观点,他称虽然没有任何证据,但是剔除那些数百万名非法移民投出的非法选票,他也会在普选中获胜。但是没有证据能证明这一点。这是右翼网站Infowars公布的消息,该网站的运营者艾力克斯·琼斯是特朗普的忠实支持者。
这家网站发布了很多阴谋论,如该网站称2012年桑迪胡克小学屠杀案是为了宣传枪支管控法案而编造的案件。值得注意的是,候任总统发表了不公平、无根据的声明,但是这并不重要。如你所说,唐纳德·特朗普赢得了总统大选。
因斯基普:在大选季发现的舞弊案包括有一个人曾试图两次投票给唐纳德·特朗普。不过这件事也没有证据。
利亚森:毫无证据。他曾在推文中表示,弗吉尼亚州、新罕布什尔州和加利福尼州存在大规模舞弊行为,而这三个州是他输掉的州。如果这是事实,那他会希望在这三个州进行重新计票吗,还是他甚至会希望在全美范围内进行重新计票?你知道,有关他为什么这样做的原因有很多种说法。其中一个观点是,可能他不确定自己会获胜。还有人认为,可能他这是在试图转移人们的注意力,让人们不去关注他与外国政府之间的商业往来,因为这种往来可能被证明是种违宪行为,或者是他故意散播这则选民舞弊新闻,为制定更严格的投票法打下基础。
因斯基普:现在重新计票工作正在进行中。这是由绿党总统候选人吉尔·斯坦发起的,目前威斯康星州、密歇根州和宾夕法尼亚州正在进行重新计票。希拉里·克林顿的竞选团队准备参与其中。这说明了什么?
利亚森:如你所说,重新计票是由吉尔·斯坦发起的。希拉里·克林顿的律师将参与威斯康星州的重新计票工作,如果其他州也进行重新计票,那她的律师也可能参与。希拉里的竞选团队表示,他们永远不会开始这种重新计票工作。他们没有任何证据证明计票工作被黑客攻击或是存在违规行为,但是只要重新计票开始进行,他们就要尽职调查。没有人指望重新计票会改变大选结果。希拉里·克林顿也承认,不会有任何改变。
因斯基普:现在我们来说另一件事,玛拉·利亚森,你刚才提到了特朗普在海外的商业往来。很明显,他讨论过商业政策和公共政策。他承认,作为候任总统,他可能在同一个电话中讨论了这些政策。那白宫打算如何处理这个问题?
利亚森:目前我们还不得而知。他们说,白宫法律顾问会解决这个问题。他们以前曾说他会把生意转交给他的子女们。我并不清楚如何能让他和这些保持距离,不过他的确在全世界都有商业往来。比如在菲律宾,他的商业合作伙伴是菲律宾驻美国特别大使。
因斯基普:特朗普曾指出,联邦道德法并不适用于总统。
利亚森:对,利益冲突相关法律并不适用于总统,但是薪酬条款适用,该条款规定,总统不能接受任何外国政府给予的会被视为利益的东西。当然,如果他从外国政府或外国政府运营的企业那里获得了收入,那就可能会成为问题。
因斯基普:这是美国宪法中的一个条款。玛拉,非常谢谢你。
利亚森:谢谢。
因斯基普:以上是NPR的国家政治记者玛拉·利亚森带来的报道。