和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普与蔡英文通电话遭质疑 美国重申一个中国政策

2016-12-06来源:和谐英语
美国候任总统唐纳德·特朗普一直在接听外国领导人打来的贺电,这其中就包括台湾领导人。特朗普的过渡团队表示,两位领导人谈论了“美国和台湾之间紧密的经济、政治和安全联系”。但是美国在30多年前就终止了同台湾的外交关系,当时美国承认了中华人民共和国。NPR新闻的斯科特·霍斯利将和我们连线。斯科特,非常谢谢你。
斯科特·霍斯利连线:这是我的荣幸,斯科特。
西蒙:你认为候任总统是试图用这通电话改变美国持续了数十年的外交政策,还是只是同其他领导人通个电话,无论美国是否承认其合法地位,但是那都是美国的盟友?
霍斯利:斯科特,如果唐纳德·特朗普是以商人身份接的这种电话,那没人会感到担心。但是如果是美国总统,甚至是美国候任总统的话,那就会有其他的意义了。这是特朗普在早期要调整和学习的过程。看起来他并不是有意去颠覆实施了数十年的美国政策。虽然特朗普的一些顾问同台湾很友好。相反,看起来这只是特朗普的又一次即兴行为。昨晚,他发表推文为自己辩解称,是台湾领导人给他打的电话,而中国外交部长则表示,这是台湾在利用特朗普的经验不足。美国的外交政策专家不得不尽力挽回影响。美国国家安全委员会强调称,美国长期坚持的“一个中国”政策没有任何改变。
西蒙:候任总统特朗普最近通了很多电话,我想他本周的电话比大多数青少年都要多。他非常忙。和我们说说他同其他外国领导人通的电话。
霍斯利:其中许多电话都是长途电话,本周候任总统同巴基斯坦总理通了电话,而美国同巴基斯坦的关系一直备受挑战。巴基斯坦政府对这通电话进行了有趣的解读,他们称特朗普对巴基斯坦总理和巴基斯坦人民大加赞赏。昨天,特朗普还同菲律宾总统通了电话,菲律宾总统一直在公开指责美国。但是看起来,特朗普和他的团队都没有就这些电话同美国国务院的外交人员进行商议。
美国外交政策机构一直在为候任总统提供建议。但是要记住,特朗普在竞选期间曾说过,他对军队的了解比那些将军还要多。他对外交政策的了解比专业人士多。如果他在台湾问题上出现失误,那可能是一种早期信号,表明候任总统并不知道他自己不了解什么,而且也并不想去弄清楚。
西蒙:我想问一下有关台湾媒体的报道,台媒称特朗普集团一直在考虑在台湾修建酒店的事宜。
霍斯利:对。今年秋季,台湾媒体曾报道称特朗普集团的代表前往一个岛屿考察,希望在那里修建一个豪华度假村。现在,特朗普集团否认称,他们并没有在台湾的扩建计划。这也被认为是在中国大陆寻求机会的举措,可以说商业利益是把双刃剑。但是对可能发生的利益冲突的疑问会一直存在,只要候任总统在庞大的特朗普商业帝国中享有权益,这种问题就会一直存在。
本周,特朗普宣布了将自己同商业帝国的运作分离开来的计划,不过可能所有权不会改变。但是我们并不清楚这种分割将以何种形式发生。我们要等待几周后召开的新闻发布会,了解详细信息。
西蒙:以上是NPR新闻的斯科特·霍斯利带来的报道,非常谢谢你。
霍斯利:不客气,斯科特。