NPR News:德国总理默克尔首次表态 禁止穆斯林在公共场合佩戴全脸面纱

德国最后一个讨论限制名为“尼卡布”面纱的欧洲国家。2011年，法国禁止在公共场所佩戴这种面纱，上个月，荷兰议会经过投票决定，不允许在学校等场所戴面纱。现在，将在明年寻求连任的德国总理安格拉·默克尔表示，戴面纱在德国不合适。乔安娜·卡基西斯将从柏林带来详细报道。
（电视剧《罪案现场》音频）
身份不明的演员1：（演员用外语讲话）。
乔安娜·卡基西斯连线：在德国备受欢迎的犯罪电视剧《罪案现场》最近播出的一集中，一名女演员戴着尼卡布扮演了一名被伊斯兰主义者激化的年轻女性。
（电视剧《罪案现场》音频）
身份不明的演员2：（演员用外语讲话）。
卡基西斯：随后，一个电视脱口秀节目讨论了这个问题。很少有穆斯林女性在德国会遮住她们的脸，专家诺拉·伊理今年32岁，来自瑞士，她已经皈依了伊斯兰教。她全身都用黑色罩袍裹了起来，只露出眼睛和手。
（录音档案）
诺拉·伊理：（通过翻译）在伊斯兰教，我们可以决定是遮住面部、戴头巾还是其他东西。我个人决定戴面纱。这是自主权，也是自由。
卡基西斯：詹斯·施帕恩表示，尼卡布降低了女性的身份，同时也使社会分裂。他是来自德国执政党基督教民主联盟的一名律师。
詹斯·施帕恩：每次我看到这些面纱，我都感觉很不舒服，因为这种观念与我持有的开放社会的观点正相反。
卡基西斯：他表示，现在数万名穆斯林难民必须要学会在这种社会里生活。
施帕恩：有一件事是肯定的，如果你戴面纱，你永远不会找到工作。你永远不能结交朋友，不能结交德国朋友或是邻居朋友。这显然会使融合成为不可能的事。
马尔瓦·阿尔什克塔哈：（用外语讲话）。
卡基西斯：马尔瓦·阿尔什克塔哈曾在叙利亚做过计算机程序员。现在，她是莱比锡的一名难民。她说，她在试图用戴方巾来融入这里的生活。
阿尔什克塔哈：我们在这片奇怪的土地上，这里的人们害怕我们。
卡基西斯：她说，人们害怕穆斯林。她说她从来没看到过难民在这里佩戴全脸面纱。有超过450万名穆斯林生活在德国。民意调查显示，大多数德国人支持限制在一些场所佩戴尼卡布和穿全身罩袍“布尔卡”。今年夏天，在发生了一系列恐怖袭击之后，德国内政部建议在一些公共场所禁止这类穿着。
（录音档案）
安格拉·默克尔：（用外语讲话）。
卡基西斯：安格拉·默克尔总理上周表示，她支持禁止这类面纱的做法，无论在法律上是否行得通。她在基督教民主联盟的同僚为她的表态鼓掌欢呼。在明年举行的德国大选上，默克尔和她的议员将面临反移民政党德国另类选择党的强劲挑战，另类选择党认为伊斯兰教不符合欧洲的价值观。乔治·帕兹德斯基是该党在柏林州议会的代表。他表示，禁止全脸面纱应该同样适用于来自海湾国家的游客。
乔治·帕兹德斯基：你要是穿比基尼就不应该去沙特阿拉伯，对吧？我认为沙特阿拉伯、科威特或是卡塔尔等国家没有人会接受这种穿着。他们认为，如果你要来我们国家，那你们就必须尊重我们国家的文化。
卡基西斯：在法国于5年前禁止在公共场所戴全脸面纱后，来自海湾国家的游客都涌向了德国南部地区的奢华酒店。NPR新闻，乔安娜·卡基西斯柏林报道。