NPR News:特朗普提名埃克森美孚CEO为国务卿 对俄制裁成焦点

美国候任总统唐纳德·特朗普正式提名埃克森美孚公司主席兼首席执行官雷克斯·蒂勒森出任美国国务卿。下面我们连线NPR新闻的米歇尔·克莱门了解详细情况。早上好，米歇尔。
米歇尔·克莱门连线：早上好，蕾切尔。
马丁：我们知道蒂勒森是一名专业的石油业高管，他在这个职位上很可能处理过许多国际事务。但是，从基本上说那与外交利益很不同。那什么使他有资格担任国务卿一职？
克莱门：没错。如你所说，他在1975年加入埃克森美孚公司。他是得克萨斯州人，他整个职业生涯几乎都在埃克森美孚公司任职，不过他也曾在世界其他国家工作过。他明年将达到65岁的退休年龄，如果他确认接下这一职位，那他的未来会发生重大变化。不仅工资会大幅下降，同时还要承担一项非常不同的工作。他已经习惯了运营比大多数国家经济体还要大的公司。《埃克森美孚》一书的作者史蒂夫·科尔在做客NPR新闻的周末节目《全盘考虑》时表示。
（广播录音档案）
史蒂夫·科尔：与国家领导层这个领域相比，石油产业是一个非常不同的产业。埃克森美孚是一家非常大的公司。该公司代表其股东在世界各地同各国领导人进行协商。看起来就像一个准国家一样。
克莱门：科尔表示，在许多情况下，埃克森美孚公司甚至比美国国务院更有影响力。他用非洲国家乍得来举例说明这一点。埃克森美孚公司甚至在伊拉克同北部地区的库尔德政府达成了一项协议。这一行为激怒了美国外交人员，使该公司与美国国务院的政策产生了冲突。所以，至少可以说我们以后可能会看到真正的文化冲突。
马丁：好。我们来谈谈他同俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的关系。二人在商业运作中相识，至今已相识数十年的时间。这对蒂勒森在获得参议院确认提名时有利还是有害？
克莱门：我认为参议院听证会上会提出大量与此有关的问题，尤其是情报机构刚刚提出了俄罗斯可能对美国进行黑客袭击一事。我们目睹了叙利亚城市阿勒颇发生的暴行，俄罗斯和伊朗正在帮助叙利亚政权夺回被反对派控制的领土。这些都是外交关系委员会的民主党议员和共和党议员可能对蒂勒森提出的问题。另一个重要问题是，俄罗斯因其在乌克兰的行动被施加制裁，那特朗普政府会如何处理这些制裁？蒂勒森反对该制裁，部分原因是埃克森美孚公司联合俄罗斯石油公司在北极进行石油钻探，而制裁措施使该项目的进程放缓。
马丁：现任美国国务卿约翰·克里在应对气候变化问题上花费了大量的时间和努力。特朗普对气候变化持怀疑态度。那蒂勒森在这一问题上持何种观点？
克莱门：我们知道埃克森美孚公司承认气候变化是事实。但是同时，该公司现在正面临法律纷争，焦点问题是公司事前对气候变化了解多少，以及其是否在这一问题上误导了投资者和公众。环境组织对这一提名感到非常紧张，他们不知道这对目前正在实施的巴黎气候协议意味着什么，还有这一提名对基石石油管道项目的未来会有何影响，美国国务院环境审查是其中一个重要问题。
马丁：当然，各方就利益冲突进行了各种各样的谈话。昨天，我采访了埃克森美孚俄罗斯公司的前任副主席爱德华·维诺拉。他认识蒂勒森。我想放一下这段采访录音。他认为利益冲突不会成为提名的障碍。
（广播录音档案）
爱德华·维诺拉：任何担任过埃克森美孚公司首席执行官的人，在没有获得大量个人财富的情况下不会退休，他当然也是如此。但是我认为他不会被提高他公司地位的可能性而诱惑。
马丁：他认为蒂勒森足够富有，所以他的决策不会受到影响。米歇尔，此前有没有公司首席执行官出任国务卿的先例？
克莱门：里根总统的国务卿乔治·舒尔茨曾是柏克德公司的高管。他来自私营部门，但是在政府里工作。我们很可能看到蒂勒森进行资产剥离。此前，约翰·克里和科林·鲍威尔都进行了资产剥离，目的是使自己远离商业利益，因为这可能在美国国务院引发利益冲突。马丁：以上是NPR驻美国国务院的记者米歇尔·克莱门带来的报道。谢谢你，米歇尔。
克莱门：谢谢。