NPR News:奥巴马最后一次年终记者会 俄罗斯及黑客门成主要话题

奥巴马政府就俄罗斯入侵美国全国委员会和希拉里·克林顿竞选活动的行为做出了回应，而奥巴马总统则为政府的回应进行了辩护。奥巴马在今天举行的记者会上表示，在选举前他最关心的是要确保投票系统不被入侵。他说，今年9月他和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在中国会面时，他曾对普京说，“停手”。下面是他称俄罗斯可能面临的后果。
（记者会录音）
巴拉克·奥巴马总统：我们的目标仍然是向俄罗斯和其他国家传达这样一条明确的信息：不要对我们做这种事，因为我们也可以对你们采取措施。但重要的是我们会以周密、有条不紊地方式去反击。我们可能会公开去做。也可能用他们知道、但并不是所有人都知道的方式去做。
柯妮什：NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思做客我们的演播室。塔玛拉，欢迎你。
塔玛拉·基思：你好。
柯妮什：我们听到了中央情报局做出的最新评估，他们认为普京指示俄罗斯干预美国总统大选，帮助唐纳德·特朗普获胜。奥巴马总统今天就这一问题说了什么？
基思：中央情报局的评估目前仍是机密。总统并没有公开详细内容。但是他表示，黑客攻击行为是由俄罗斯政府最高层下的指示，如果弗拉基米尔·普京不批准，基本上俄罗斯就不会这样做。不过，有几次他也提到了另一种观点，由于美国目前的政治状况和不断增加的党派偏见，现在美国更易遭到外国势力的干预。
（记者会录音）
奥巴马：我们易遭到俄罗斯和其他外国势力的干预，这与我们政治进程的分裂程度、党派性以及失调程度有直接关系。
基思：值得注意的是，他在12年前曾说没有红州、也没有蓝州，有的只是美利坚合众国。
柯妮什：这场记者会涉及的问题非常广。奥巴马总统还被问到了叙利亚局势的相关问题，有记者问，从任何方面来说，他是否感觉自己对目前阿勒颇的流血事件负有责任。他对此作何回答？
基思：他说他的确认为自己负有责任，同时他对许多事情都负有责任。他为他不让美国过多卷入叙利亚内战的决定进行了辩护，他对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德、其俄罗斯盟友以及伊朗进行了指责，同时奥巴马坚称没有其他更好的选择。
（记者会录音）
奥巴马：我理解想做点事情的那种冲动。但是最终，我不得不考虑的是，我们能承受什么？现实是什么？我优先考虑的一定是，对美国来说什么是正确的事情？
基思：他说，他曾尝试用外交手段和政治手段解决叙利亚问题。但是，他不能说他是成功的，这也是他每晚睡觉时都还在考虑的事情。
柯妮什：最后一个问题，总统多次被问到与候选任总统有关的问题，比如候任总统的推文以及他同俄罗斯的友谊。奥巴马有回答这些问题吗？
基思：他说，他一直在同候任总统唐纳德·特朗普交谈，他们的谈话非常和睦。他并没有指责候任总统，但是他表示，特朗普目前还在转换思维方式，一旦他入主总统办公室，这间办公室所承载的重量就会不断压迫他。
柯妮什：以上是NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思带来的报道。非常谢谢你，塔玛拉。
基思：不客气。