NPR News:德国柏林货车冲撞人群事件 嫌犯在意大利被击毙
2016-12-30来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
乔安娜·卡基西斯连线:阿尼斯·阿姆尼进入欧洲的方法和许多年轻北非男子一样,他在5年前穿越地中海抵达意大利。在监狱服刑4年之后,他被驱逐出意大利,随后他进入德国,但是申请庇护被拒。显然,那时他就已经变得激进。
(录音档案)
阿尼斯·阿姆尼:(用阿拉伯语讲话)。
卡基西斯:今天在社交媒体上流传的一个未标注日期的视频显示,阿姆尼宣誓效忠ISIS,并呼吁ISIS的支持者屠杀欧洲的那样“猪一样的十字军”。阿姆尼涉嫌劫持了一名波兰男子驾驶的牵引式挂车,然后驾驶这辆车冲进了柏林一家著名圣诞市场。这起袭击造成12人死亡,另有至少45人受伤。随后他逃离现场,前逃至法国,最后到达了意大利米兰市一座火车站附近。
意大利内政部长马尔克·米尼蒂表示,当地警方在例行身份检查时截住了一名嫌疑男子。这名男子向警察开枪,造成一名警察受伤。警察随后开枪还击,将他击毙。
(录音档案)
马尔克·米尼蒂:(通过翻译)在进行了所有适当的检查后,我们肯定这名被击毙的男子就是阿尼斯·阿姆尼,柏林恐袭案的嫌犯。
卡基西斯:柏林居民本尼迪克特·温特根斯表示,阿姆尼被击毙后他感觉松了口气。
本尼迪克特·温特根斯:这名恐怖分子不会再带来任何危害。但是这仍然是种威胁,因为欧洲和德国可能还会发生另一起恐袭。
卡基西斯:德国总理安格拉·默克尔在全国讲话中表示,为了找到阿姆尼可能存在的同谋,安全官员一直夜以继日地工作。
(录音档案)
安格拉·默克尔:(通过翻译)伊斯兰恐怖主义及其行动总是用新方法,一次又一次地挑战我们。正因如此,我们必须不断改变我们的安全政策。
卡基西斯:之前德国不能驱逐阿姆尼是因为他没有护照。默克尔表示,她希望简化驱逐移民罪犯和庇护被拒者的手续。安全分析师哈泽姆·福阿德通过Skype和我们连线,他说在民主国家打击移民和罪犯只能到此为止。
哈泽姆·福阿德:德国永远不可能对所有已知的极端分子进行全面监控。而那些由未知极端分子实施的独狼式袭击几乎难以预防。
卡基西斯:但是今天成功预防了一起袭击,警方逮捕了来自科索沃的两兄弟,他们涉嫌计划在德国奥伯豪森市一家购物中心实施爆炸。NPR新闻,乔安娜·卡基西斯柏林报道。