NPR News:特朗普当选后首个记者会 承认俄罗斯对美实施网络攻击

自当选美国总统以来，唐纳德·特朗普每天都会对就业、奥巴马医改及外交政策等问题发表看法，不过通常他是在推特上用140字以内的文字表达他的想法。而今天，特朗普举行了当选总统后的首个记者会，这场记者会内容非常丰富。NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森在记者会现场，而且她还有机会提了一个问题。现在她将从纽约和我们连线。你好，玛拉。
玛拉·利亚森连线：你好，奥迪。
柯妮什：首先我想谈谈最近的报道，有消息称朗普和奥巴马总统听取了情报部门就未经证实的指控进行的报告。这些指控与特朗普和他的工作人员有关，重点是他们是否与俄罗斯政府有勾结，以及俄罗斯是否在总统大选前就掌握了与特朗普有关的威胁信息。特朗普否认了这些说法。
（录音档案）
唐纳德·特朗普：这些都是假新闻。这都是假消息。并没有发生这种事。你们知道这些都是我们的对手散布的消息，因为你们和其他人都报道了这些消息。我们的对手将这些废话整合到了一起。
柯妮什：甚至在今天以前，我们就知道特朗普团队会这样回应，对吧，玛拉？
利亚森：毫无意外，对吧？不过他今天的确承认他听取了相关报告。有记者问他是否在俄罗斯做了一些事，使俄罗斯抓住把柄借机勒索他，虽然他没有回答这个问题，不过他发布了其他消息。
他首次承认了俄罗斯对美国全国委员会进行了黑客攻击。在被问到情报界得出的第二个结论，即俄罗斯发动黑客攻击是为了帮助特朗普时，特朗普做出了如下回应。
（录音档案）
特朗普：如果普京喜欢唐纳德·特朗普，各位猜猜这是什么？这是一笔财富，而不是累赘。
利亚森：唐纳德·特朗普对弗拉基米尔·普京进行了更多的表扬。他说，普京称这些报道是假的，他尊重普京的这种做法。他还表示，在他就任总统以后，俄罗斯人会更尊重美国。他说普京本不应该发动黑客攻击，不过他不会再对美国进行黑客攻击了。
他被问道是否会继续实施奥巴马总统对俄罗斯施加的制裁措施。他没有直接回答这个问题。实际上我问了他这个问题。他只说他不认为奥巴马施加制裁的做法太过了。
柯妮什：他还回答了另一个长期存在的问题，特朗普详细说明了他为了避免上任后的利益冲突而准备的计划。他将他的商业集团交给成年儿子负责。请你详细介绍一下他的回答。
利亚森：他不会完全放手。他不会建立全权信托。他将雇佣一名道德顾问在国内交易上辅助他的儿子。他说集团不会再进行新的国际交易。他还说他同俄罗斯之间没有任何商业协议或贷款关系。当被问及他为什么不公布纳税记录以证明这点时，他再次拒绝回答。他说唯一关心他的纳税记录的是媒体。
柯妮什：当然，废除《平价医疗法》的计划也在进行中。特朗普有谈到这点吗？
利亚森：他当然提到了。这对国会山的共和党人来说是个大问题，他们要考虑如何废除和代替“奥巴马医改”，以及是否要同时做这两件事。今天特朗普表示，他希望在废除该法案的同时通过代替方案。
（录音档案）
特朗普：很可能在同一天或是同一周发生，可能是同一天，甚至是同一个小时。
利亚森：可能在同一个小时进行，他说他对美国卫生及公共服务部部长的提名获得确认后，他们就会准备替代“奥巴马医改”的方案。他并没有进行具体说明，也没有说他希望保持哪些部分。他只是说新方案的花费更少，而且会更好，这听起来非常容易。但是共和党人一直在竭力解决这个问题。
柯妮什：这是7月份以来他首次举行记者会。特朗普这次的表现与人们之前在竞选期间举行的记者会上看到的随心所欲的他有何不同？
利亚森：没有任何不同。这是一场非常混乱的记者会。现场气氛像马戏团一样。他在记者会上攻击媒体，攻击他的老对手。他称报道了未经证实消息的新闻机构BuzzFeed是垃圾堆。他拒绝回应一名cnn记者，因为cnn同样报道了这些消息，他称cnn报道的是假新闻。有工作人员站在那里为他欢呼。
现在的特朗普和我们在竞选期间看到的特朗普完全一样，看起来就任以后的特朗普总统也不会有太大区别。他是得分者，而且他留下了许多没有解答的问题。
柯妮什：以上是NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森带来的报道。非常谢谢你。
利亚森：谢谢。