NPR News:伊朗首都德黑兰商业老楼失火后倒塌 多名消防员丧生

今天，德黑兰一座大楼发生大火后倒塌。现场视频令人不安又震惊，视频记录了大楼表面崩裂随后整座大楼坍塌的情况，现场充斥着棕色的灰尘和烟雾。据伊朗国家媒体报道，有数10名消防员受伤。恐怕会有更多人死亡或被困。从大楼坍塌的几个小时以前，他们就一直在对抗这场大火。
《纽约时报》记者托马斯·厄德布林克将从伊朗首都德黑兰和我们连线。托马斯，倒塌的这座高楼位于德黑兰市中心。你知道发生大火的原因吗？
托马斯·厄德布林克：说实话，目前我几乎一无所知。不是只有我不知道。现在没有人知道位于德黑兰市中心的普拉斯科大楼为什么会发生火灾。这座大楼至今已使用54年，在伊斯兰革命之后被收归国有，现在这座大楼由伊朗制衣业使用。大楼里有590个单位，店主在这里出售衣服，他们把衣服存放在这座大楼里，另外大楼里也有办公室。目前我们不知道问题出在哪里，不知道为什么会发生火灾。但是显然，局势完全失控了。
西格尔：这座大楼共17层，建于上世纪60年代。从媒体发布的图片我们可以看到，这座大楼有窗式空调。这表明那并不是我们原以为是有自动喷水消防系统的那种大楼。
厄德布林克：不是。伊朗成为现代化国家已经有30年到37年的时间了，但是不幸的是，当地政府对建筑规范的审查并不严密。你期望的那种应用于美国和欧洲的自动喷水消防系统并没有在伊朗使用，甚至新建大楼也没有使用。应该负责检查建筑规范的德黑兰市公务员通常会收受贿赂，或者是视而不见。
西格尔：有报道称至少有20名消防员在大火和大楼坍塌事故中死亡。被埋在废墟里的人有没有生还的可能？
厄德布林克：现在各种报道都有。伊朗卫生部长表示，从废墟中救出了3名幸存者。但是当地半官方媒体报道称，可能有多达300人被埋在废墟下。显然，这对伊朗的伊斯兰政府来说是巨大的难堪，伊朗政府将自己的国家描绘成这一地区的天堂，因为与该地区其他国家不同，伊朗没有战争也没有恐怖袭击。他们说伊朗是一个宁静的国家。
但是这起事故发生在德黑兰市中心，而且造成一座对许多伊朗人来说具象征意义的建筑以这种方式倒塌，这对他们来说是巨大的难堪。今天整件事的处理方式也饱受伊朗媒体的指责，因为安全部队在大楼倒塌很长时间以后才赶到现场，当时有数千人聚集在事故现场，有些人甚至在自拍。总而言之，这不仅仅是难堪，这对伊朗政府来说也是非常紧张的一天。
西格尔：以上是《纽约时报》记者托马斯·厄德布林克从德黑兰带来的报道，谢谢你和我们连线。
厄德布林克：谢谢你邀请我，罗伯特。