NPR News:肯尼亚法院裁定政府关闭达达布难民营违宪

与美国一样，肯尼亚正在就难民问题展开全国辩论。肯尼亚拥有世界上最大的难民营——达达布难民营。去年，肯尼亚政府下令关闭这座难民营，但是今天，肯尼亚一家法院驳回了这一命令。NPR新闻驻东非记者爱德·佩拉尔塔不久前探访了达达布难民营，现在他将和我们连线。你好。
爱德·佩拉尔塔连线：你好，凯莉。
麦克弗斯：请描述一下这座难民营。
佩拉尔塔：这座难民营的规模非常大，可能并不是你所想象中的难民营。这座难民营里有商店、理发店和教堂。大多数难民来自索马里，他们在这里生活了数十年的时间。他们的孩子也是在这里出生的。
我上周去了那个难民营，对生活在这里的大多数人来说，上周是一个低谷。我采访的很多人都表示，他们感觉被抛弃了。特朗普总统刚刚暂停了难民安置协议，肯尼亚政府坚称这座难民营将在五月关闭。
麦克弗斯：他们已经开启关闭程序了吗？
佩拉尔塔：对。进入达达布难民营首先会看到一排大巴。每天早上，这些大巴载着难民穿越边境前往索马里。现在还有很多困惑。我在那里采访了一名21岁的女性瓦拉奇·奥莫特，她决定接受政府的要求，离开难民营。她在柏油路上等待，看起来完全不清楚她要去哪里和为什么她要做这一决定。下面是她对我说的话。
瓦拉奇·奥莫特：他们怎么能关闭这个难民营，而且还说有选择？现在我们决定离开，可是我们感到很困惑。
佩拉尔塔：她指的是，肯尼亚政府对他们说，他们可以选择离开或不离开，但是政府还说难民营将被关闭。我去的其中一个最悲伤的地方是Ifo 2难民营，那里是达达布难民营中比较新的难民营之一。在上世纪90年代来到这座难民营的人将被安置到美国、加拿大和欧洲国家，但是在2011年因饥荒而来到这里的难民的去处还没有确定。我在Ifo 2难民营里步行时，一名老人过来和我说话。他告诉我他已经有几周的时间没有看到官员了，他现在又累又饿。他说现在他只想被送回去，即使回去以后可能会丧命。
麦克弗斯：政府一开始为什么要下令关闭这座难民营。
佩拉尔塔：出于安全考虑，过去几年肯尼亚发生了一系列袭击事件。其中有两起大规模袭击案，一起是2013年发生在内罗毕一家购物中心的袭击事件，另一起是2015年发生在一所大学的可怕袭击，这所大学距离达达布难民营很近。这起袭击造成147人死亡。政府表示，伊斯兰组织“青年党”已经渗入到这座难民营中，所以他们不能冒险让难民进入肯尼亚。
麦克弗斯：这听起来和美国进行的辩论很像，都是担心难民会转变成恐怖分子。
佩拉尔塔：对，其实是有很多相似之处。我采访了挪威难民理事会的加布里埃拉·瓦吉曼，她在挪威难民营做了很多工作。她告诉我，她发现了另一个相似点，即两国的司法机构都成为了难民的最后一道防线。
加布里埃拉·瓦吉曼：我们明白这些国家的安全担忧，但是至于将难民妖魔化……难民很容易就被妖魔法。但是大多数人都不支持妖魔法难民。我对司法机构的做法感到自豪，因为他们愿意维护难民的权利，虽然难民可能没有话语权，但他们有权利。
佩拉尔塔：她还表示，她认为两国的做法违背了他们所做的国际承诺。
麦克弗斯：现接下来会发生什么？难民营中的索马里人能留下来吗？
佩拉尔塔：肯尼亚高等法院裁定，关闭达达布难民营的命令“不公平又专断”，而且既违反国际法也违反肯尼亚宪法赋予难民的权利。但是肯尼亚政府表示，他们将向最高法院提起上诉，不过目前达达布难民营仍处于开放状态。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的爱德·佩拉尔塔从内罗毕带来的报道。谢谢你。
佩拉尔塔：谢谢你，凯莉。