NPR News:金正恩长兄金正男马来西亚遇害 幕后真凶成谜
2017-02-16来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
为了详细了解这名金氏王朝的成员以及他与同父异母的弟弟、朝鲜领导人金正恩的关系,我们将通过Skype连线现在在日本北海道的记者吉恩·李。她现在在威尔逊中心工作,她说金正男曾被视为朝鲜的法定继承人。
吉恩·李:他曾在朝鲜劳动党担任过高层职位,被认为是他父亲金正日的第一顺位继承人。但是这一切在2001年中止,当时他计划去日本迪士尼乐园游玩,但是被拒绝入境日本。因为他被发现试图用多米尼加的假护照进入日本。据悉,这令金正日和朝鲜政权非常难堪,因此金正男开始失宠,不再被视为接班人。
西格尔:那是15年前的事。自那以后他在做什么?
李:那件事之后不久,他就去了海外。这些年他一直待在外国,偶尔回趟朝鲜。不过,韩国媒体和韩国情报部门一直在密切关注他的动向。我们偶尔会看到有关他的新闻,他基本在澳门、北京、马来西亚和新加坡活动。
西格尔:有报道称,有人怀疑这起暗杀的幕后凶手是金正恩,你如何形容金正恩和他同父异母的哥哥以及平壤政权的关系?
李:当然他们兄弟二人的关系不是很密切。他们的母亲不同。他们也没有一起长大,所以他们的关系并不亲密。金正男担心的其中一件事是,金正恩在2013年下令处决了他的姑父。
金正男同被处决的姑父关系密切,所以他肯定会对自己的性命感到担心,因为在姑父被处决后,金正恩扩大了清洗范围。所以,他肯定担心这种联系会让自己的性命处于危险之中,即使是朝鲜统治家族的成员也无法免除审查。
西格尔:我听说他还接受过报纸采访。他在采访中有提到具挑衅性的事情吗?
李:过去几年,他接受过几次日本媒体的采访。他在采访中谈到,他反对他父亲金正日传位给他同父异母的弟弟金正恩这种世袭制。他还指出,如果朝鲜不进行经济改革,那朝鲜可能会崩盘。依据朝鲜法律,这两件事可能构成叛国罪。
西格尔:这可能是下令暗杀,可是听起来这个人不太可能成为朝鲜领导人的对手。最近平壤对对手的担心程度有多少?
李:所有与朝鲜有关的事都很模糊,我们没有办法了解这起事件背后的真正原因。但是你要知道,从某种程度上来说,朝鲜的确很像封建君主制。这听起来很像亨利八世试图根除那些可能成为王朝的继任者或威胁他合法性的人。但是从很多方面来说,朝鲜的确很像封建君主制,而且这种制度持续了数百年的时间。所以从朝鲜的历史来看,这件事并不是那么出格。
西格尔:吉恩·李,谢谢你从马来西亚和我们连线,报道原朝鲜领导人继任者死亡的消息。
李:非常谢谢你。