和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:俄罗斯被指干扰法国大选 试图扶持亲俄派

2017-02-23来源:和谐英语
在指责俄罗斯干扰政治这个问题上,美国和法国可能存在共同点。法国警方昨天搜查了极端民族主义者领袖玛丽娜·勒庞的办公室,称她涉嫌滥用欧盟资金。勒庞是亲俄派,她的办公室被搜查,而同时另一名法国总统大选热门候选人称他的竞选团队遭受了俄罗斯政府支持的媒体和黑客的攻击。据NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利报道,法国警告俄罗斯不要干预将于三个月后举行的法国总统大选。
埃莉诺·比尔兹利连线:几个星期以前,在法国总统大选中领先的两名候选人都是亲俄派。极右翼候选人玛丽娜·勒庞毫不掩饰她对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的钦佩。她的竞争对手,主流保守派成员弗朗索瓦·菲永曾表示,西方对俄罗斯施加制裁的做法毫无意义。但是现在,菲永的竞选团队饱受假工作丑闻的困扰。而年轻的独立派人士伊曼纽尔·马克隆迅速崛起,目前支持率位列第二,仅次于勒庞。在马克隆位于巴黎的竞选总部,志愿者正忙于检查电话和电脑。
穆尼尔·马周比是数字竞选部门的负责人。他表示,马克隆的知名度开始上升后,黑客攻击接踵而至。
穆尼尔·马周比:我们的服务器遭到了数千次攻击,有数万台电脑在同一时间试图访问我们的计算机。
比尔兹利:马周比表示,他们可以保护自己免遭黑客攻击。但是他担心的是同时发生的虚假信息攻击。
马周比:我们不能使自己免遭谣言的攻击。我们之前看到美国总统大选期间出现了谣言和假新闻,以及这些假新闻如何利用社交网络传播,我们认为这正是现在法国正在发生的事情。
(录音档案)
柯林·布雷:大家好,现在是莫斯科的午夜时分。我是柯林·布雷,这里是RT国际频道。
比尔兹利:马周比认为发布谣言的是俄罗斯资助的卫星通讯社和今日俄罗斯电视台,然后法国右翼媒体将谣言散播出去。巴黎政治学院的俄罗斯学者玛丽·孟德拉斯表示,普京拥有完美的工具箱,可以影响选举。
玛丽·孟德拉斯:今日俄罗斯电视台和卫星通讯社正在同支持俄罗斯政权的法国电视网密切合作。
比尔兹利:举例来说,马克隆曾作过投资银行家,这使他被指控为美国银行的代理人。他的非传统私生活也引发了谣言。马克隆与他的高中戏剧老师结婚,女方比他大24岁。有报道称马克隆其实是同性恋,同性恋游说者为他提供了资金支持。俄罗斯否认干预马克隆的竞选。NPR新闻在马克隆乘坐高铁前往竞选集会的路上,对这位总统候选人进行了采访。
为什么俄罗斯克里姆林宫要干预你的竞选活动?
伊曼纽尔·马克隆:当然是因为我不是亲俄派候选人了,我不像菲永和勒庞那样决定成为极端亲俄派。我认为我们必须要同俄罗斯展开讨论,因为解决叙利亚问题和世界其他地区的问题要有俄罗斯的参与。
比尔兹利:但是马克隆表示,他将捍卫与俄罗斯完全不同的价值观和世界观。“国民阵线”领导人玛丽娜·勒庞表示,黑客指控只是“反俄癔症”。许多法国人同意这种说法。皮埃尔·洛汉是记者兼俄罗斯专家。
皮埃尔·洛汉:(用外语讲话)。
比尔兹利:他说,“所有国家在选举时都有偏好,奥巴马总统和法国不是也曾努力劝阻英国不要在退欧公投中投赞成票吗?”前苏联和俄罗斯外交人员亚力山大·梅尔尼克现在是法国商学院的地缘政治教授。他表示,网络战和信息战是普京攻击西方民主的多元策略的部分内容。
亚力山大·梅尔尼克:今日俄罗斯电视台的报道其实是在报复,在柏林墙倒塌之后、在苏联体制崩塌后、在蒙羞后进行报复。
比尔兹利:梅尔尼克表示,普京的目标就是在21世纪在地缘政治和道德方面控制世界。NPR新闻,埃莉诺·比尔兹利巴黎报道。