NPR News:美国务卿和国安部长艰难访问墨西哥 两国关系已陷谷底

美国国务卿雷克斯·蒂勒森和国土安全部长约翰·凯利今天在墨西哥进行访问。这是二人在国土安全部发布移民执法准则后首次同墨西哥官员举行会谈，据悉该移民准则可能对美国境内的数百万名墨西哥公民造成影响。不过这并不是造成目前这一尴尬境地的唯一原因。
特朗普总统还威胁要在美墨边境建造边境墙并让墨西哥买单，他还想取消管理两国之间贸易往来的北美自由贸易协定。今天早些时候，特朗普总统表示，美国必须得到墨西哥的公平对待。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我希望我们能同墨西哥建立良好的关系。如果我们关系搞不好，那就不好吧。不过我们不能让这种事情发生。
夏皮罗：现在我们来连线NPR新闻驻墨西哥城记者嘉莉·卡恩。你好，嘉莉。
嘉莉·卡恩连线：你好，阿里。
夏皮罗：蒂勒森和凯利在墨西哥使用了哪种语气？
卡恩：极具安抚性的语气。二人在同墨西哥官员举行了长时间的会谈后均发表了讲话。他们都表示，他们很荣幸能来到这里同墨西哥总统举行会谈，另外他们已经为合作解决两国分歧做好了准备。下面来听一下雷克斯·蒂勒森的讲话。
（录音档案）
雷克斯·蒂勒森：在会谈中，我们都承认，在充满鲜明色彩的关系中，两个强大的主权国家有时会产生分歧。
卡恩：美国国土安全部部长凯利随后也发表了讲话，他看着摄像机坚定地表示，不会发生大规模遣返事件。他表示，美国政策的重点是将犯罪分子赶出美国，驱逐行动将在尊重人权的基础上有序展开。这正是墨西哥方面一直在强调的重点，他们希望美国境内的墨西哥公民的人权得到尊重。但是他们并没有提出任何新协议。
夏皮罗：这意味着因移民行政令而引发的紧张局势有所缓解，还是说墨西哥方面仍然非常不安？
卡恩：他们依然十分焦虑。我认为新的准则使墨西哥人产生了新的焦虑，主要是因为其中一项条款要求墨西哥接受除墨西哥以外的其他国家的移民。
国土安全部公布的政策规定，所有从墨西哥越境进入美国的非法移民都将被遣返至墨西哥，即使这些移民并不是正在等待庇护申请结果等法律程序的墨西哥公民。墨西哥坚称这不会发生。墨西哥外交部长再次重申了这一点。今天他表示，墨西哥不会接受他国强加的单方面决定。
夏皮罗：墨西哥公民呢？他们对美国国务卿和国土安全部部长的访问有何看法？
卡恩：我们听到许多墨西哥参议员和议员表示，他们对墨西哥总统同意与这两名美国代表会面感到失望。他们曾要求总统不要接待两名美国代表。今天，美国驻墨西哥大使馆门前一直在举行抗议活动。参加抗议的主要是生活在墨西哥的美国公民，他们对特朗普总统对墨西哥和墨西哥人的态度感到不满。
我认为两位美国部长的安抚性讲话有助于缓和墨西哥的怒气，但是不会对形势产生太大影响。目前局势依然高度紧张，尤其是在两位美国部长访问墨西哥时特朗普总统今天还发表了那样的言论。
夏皮罗：显然墨西哥民众非常不满。他们有能让特朗普政府按照他们意愿行动的筹码吗？
卡恩：很多墨西哥议员威胁称在遣返墨西哥公民上不会配合，而且在联合管理边境方面也不会太配合。他们称，墨西哥是有影响力的，墨西哥是重要的合作伙伴，在反恐治安等方面提供了帮助，可能他们在这些方面不会再像以前那样配合了。
夏皮罗：以上是NPR新闻的嘉莉·卡恩从墨西哥城带来的报道。谢谢你，嘉莉。
卡恩：不客气。