NPR News:印度工程师在美遭枪击身亡 枪手或有种族主义倾向

本周，南亚男子在堪萨斯市郊区的一家酒吧遭遇袭击，有关部门正在努力确定这起袭击案是否属于联邦仇视性犯罪。这起枪击案造成一人死亡，另有两人受伤。该社区正在努力了解发生了何事。KCUR成员站的劳拉·齐格勒将带来详细报道。
劳拉·齐格勒连线：里尼瓦斯·古奇博特拉和阿洛克·马达萨尼是Austin's Bar and Grill酒吧的常客，这是堪萨斯州奥拉西一家备受欢迎的运动酒吧。周三晚上，球迷齐聚在这家酒吧观看堪萨斯大学松鸦鹰队的比赛。目击者称，他们听到了争吵声，然后有人大喊“滚出我的国家”。之后他们就听到了枪声。
32岁的古奇博特拉是科技巨头Garmin公司的工程师，他中枪后死亡。32岁的马达萨尼是古奇博特拉的朋友，也是Garmin公司的工程师，他在枪击案中受伤。伊恩·格瑞洛特当时也在酒吧里观看比赛。他从一个被推翻的桌子后面冲出来扑向枪手。目击者称，枪手转过身向格瑞洛特开枪，子弹击中了他的胸部。格瑞洛特在病床上接受了《堪萨斯城明星报》的采访，他说马达萨尼来他的病房探望了他。
（录音档案）
伊恩·格瑞洛特：这是最棒的事。我后来得知他妻子已经怀孕五个月了。有人在照顾我和他。
齐格勒：格瑞洛特伤势严重，目前仍在医院接受治疗。马达萨尼已经出院。枪手亚当·普林顿是海军退役老兵，他也住在奥拉西郊区，他被控一项有预谋的一级谋杀罪以及两项企图谋杀罪。枪手已经被拘留，保释金为200万美元。美国检察官办公室和美国联邦调查局正在同当地有关部门进行合作。联邦调查局特别探员主管埃里克·杰克逊表示，要想证明这是违反公民权利的犯罪，想证明这是仇视性犯罪，就必须拿出能证明这一意图的证据。可是目前他们并没有证据。
（记者会音频）
埃里克·杰克逊：我让联邦调查局调查员从各个角度对这起案件展开调查。在我们准备好以后，我们会将证据提交给当地调查员和美国检察官办公室。
齐格勒：这起枪击案发生在堪萨斯州约翰逊县。奥拉西是该县一个富人居住的郊区，这里因死胡同众多而闻名，孩子们可以在这一地区安全地玩耍。后来这里成为了印度群体的聚集地。生活在这里的印度人相当多。大约有2.5万名印度人生活在堪萨斯城。许多生活和居住在约翰逊县的印度人在Garmin和Sprint等国际公司做工程师和技术支持。
该社区不想向本周发生的悲剧所带来的恐惧低头。在这一可怕罪行发生的第二天，我在当地一家星巴克采访了堪萨斯城印度协会的会长帕尔瓦蒂·奇拉拉。她说她看到她10几岁的女儿和朋友在社交媒体上谈论这件事。她感觉受到了鼓舞。
帕尔瓦蒂·奇拉拉：他们用发信息的方式进行了对话。他们在Instagram上谈论了这件事。他们说，这可能发生在任何人身上，我们因身在约翰逊县而备感自豪。
齐格勒：你有自豪感？
奇拉拉：对。我们有自豪感。
齐格勒：甚至连印度政府都对这起枪击案做出了回应。周四晚上，官员将休斯敦的一名印度总领事派至堪萨斯。他同受害者家人见了面，并代表政府给予他们支持和慰问。堪萨斯城对种族主义引发的犯罪并不陌生。三年前，三名基督徒在犹太社区中心中枪。枪手以为他开枪击中的是犹太人。
有报道称，亚当·普林顿在枪击案发生几个小时后在密苏里州Applebee's酒吧被捕，他曾告诉侍者他开枪杀了几名中东人。显然他并没有意识到这两名工程师实际上来自印度。NPR新闻，劳拉·齐格勒堪萨斯城报道。