NPR News:在荷兰和德国拉票遇阻 土耳其将两国比作纳粹

现在我们详细了解一下土耳其政府试图在荷兰为土耳其公投举行造势集会的消息。我们了解到，荷兰政府阻止了这一集会，德国政府也采取了同样的阻止措施，这引发了土耳其总统的严厉批评。NPR新闻的彼得·肯杨将带来详细报道。彼得，目前争议有多大？为什么会造成这种局面？
彼得·肯杨连线：下个月土耳其将举行重要的全民公投。公投结果可能对土耳其政府体系进行重大改革。土耳其执政党希望选民支持公投，以赋予总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安更多权力，他们正在寻求他们可能得到的一切支持，包括生活在外国的550万土耳其人的支持。这些人中大部分都生活在西欧。其中有140万土耳其人生活在德国，如果他们愿意，他们可以参加4月16日举行的公投。实际上，这一切都是从德国开始的。土耳其人抵达德国，但是他们被阻止举行造势集会。
当地政府表示，“不行，出于安全考虑，你们不能这样做”。随后土耳其总统埃尔多安因为德国的禁令将他们比作“纳粹”，你可以想象，这肯定激怒了一些德国人。随后同样的事情在荷兰再次发生，事态进一步激化。土耳其方面再次将这种行为同纳粹相比，导致紧张局势升级。
柯妮什：请你详细说明一下土耳其的公投。
肯杨：从某种程度上说，这一公投可能使土耳其政府更接近美国政治体系。土耳其总统可能成为行政长官，这点与美国一样。总理一职将被取消。但是分析人士表示，将土耳其同美国的民主进行比较是种误导，因为土耳其没有美国实行的三权分立原则。批评人士认为，由于总统埃尔多安不断积累更多的权力，导致土耳其各个机构日益软弱。另外就是安全问题。土耳其发生过一起政变未遂和多起恐怖袭击。许多土耳其人只是希望有一个强大的领导人，而这个人就是总统埃尔多安。
我还要讲一件事。依据土耳其选举法，在外国进行造势活动属于违法行为。但是，即使违反这一条款，也不会面临任何处罚。这并不是土耳其政治家第一次前往外国动员投票。但是，这是他们首次在动员投票时遭遇如此大规模的抵制。
柯妮什：彼得，选民、土耳其民众对欧洲禁止这种造势活动有何反应？
肯杨：他们非常愤怒，土耳其新闻报道中的主要内容是，荷兰防暴警察在各个集会地点用警棍和警犬驱散抗议鹿特丹集会事件的土耳其人，报道还配以图片和视频。虽然也有人呼吁大家保持冷静，但是局势非常紧张。荷兰大使被告知在接到进一步通知前不要回来。土耳其总统表示，荷兰必须为其行为付出代价。
柯妮什：我们提到的这些争端，这些始于德国现在蔓延至荷兰的争端是否会改变土耳其动员投票活动的态势？
肯杨：奥迪，我认为会。早前，有迹象表明土耳其政府对支持运动及其进展感到不太满意。看起来他们的一些盟友处于分裂边缘。不过现在，甚至连反对党都举行集会支持埃尔多安对荷兰及德国采取的强硬路线。执政党一名议员表示，公投的支持率已经达到两位数，他预测海外土耳其人的投票率会更高。我们要指出，这份民调不太可靠，不过分析人士也认为，如果说有人会从针对欧洲的民族主义愤怒中获益，那受益者很可能是“支持公投”运动以及使总统埃尔多安更强大的行动。
柯妮什：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道。非常谢谢你，彼得。
肯杨：谢谢，奥迪。