和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普与沙特副王储会晤 美或重启对沙特军售

2017-03-17来源:和谐英语
听起来沙特阿拉伯对美国新政府很满意,他们对美国对伊朗的强硬语气尤为满意。沙特副王储现在正在华盛顿进行访问,据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道,昨天特朗普总统铺红地毯迎接他到访。
米歇尔·克莱门连线:穆罕默德·本·萨勒曼今年30岁,他是沙特阿拉伯的第三代接班人。阿里·什哈比成立了阿拉伯基金会以宣传沙特观点,用他的话说,萨勒曼受到了“超过国家元首级别”的接待。
阿里·什哈比:他不仅在白宫总统办公室同特朗普举行了会谈,还同总统共进了午餐,这是非常罕见的情况。我认为那代表了特朗普政府的热情和理解,而这种感觉在奥巴马执政的八年期间从未有过。
克莱门:他说,其中一个重大的区别是对待伊朗问题的强硬态度,以及美国理解沙特在也门开展的军事行动是为了牵制伊朗。去年,奥巴马政府因为对也门境内出现大量平民死亡的情况感到担心,搁置了向沙特出售精密制导武器的计划。什哈比表示,现在这件事有了转机。
什哈比:通过放宽奥巴马政府搁置的武器计划,美国回到了奥巴马政府执政早期的态度,即更支持的态度。
克莱门:军售计划重启之前,特朗普总统必须告知国会,而目前他们还没有这样做。
人权观察组织估计,如果特朗普政府告知国会,那他们可能会遇到一些议员的抵制。人权观察组织的也门籍研究员克莉斯汀·贝克尔表示,美国在也门平民遭遇非法攻击一事上难脱干系。
克莉斯汀·贝克尔:从人权观察组织的角度来说,我们希望他们不会推进这些军售计划,出于伦理,还有就是对也门平民的生命感到担心。但是同时,重要的是现在不能无视沙特领导的联盟在也门进行的行动,同样不能无视他们所使用的武器是由谁提供的。
克莱门:人权观察组织记录了也门境内数十起以平民为目标的袭击,联合国称也门这个国家正在经历世界上最严重的人道主义灾难。贝克尔表示,她在一些袭击现场发现了美国武器的碎片。
美国国务院发言人马克·唐纳表示,美国正在敦促沙特阿拉伯保持克制。
(录音档案)
马克·唐纳:我们正在努力帮助沙特阿拉伯改善其寻求目标的方法。当他们决定目标以后,那他们瞄准的就是正确的地方,不是对平民设施发动的“无差别袭击”。
克莱门:沙特在两年前启动军事行动,旨在恢复胡塞反对派推翻的政府,而胡赛反对派得到了伊朗的支持。沙特分析家阿里·什哈比表示,特朗普政府理解沙特王室想赢下这场战役的愿望。
什哈比:这不是困境。这非常不幸。显然,沙特政府想马上停手。但是,在国际社会介入并确保伊朗同也门的关系得到控制以前,情况会一直持续下去。我认为特朗普政府也能感受到这点。
克莱门:他表示,将军们建议特朗普理解该地区的动态。沙特阿拉伯看起来正在同特朗普女婿贾里德·库什纳建立更紧密的联系,而库什纳在美国的中东政策上发挥着主要作用。什哈比开玩笑称,沙特阿拉伯理解总统女婿的重要性。NPR新闻,米歇尔·克莱门美国国务院报道。