NPR News:伦敦恐袭案5死40伤 袭击者身份动机不明

伦敦市中心发生一起恐怖袭击，造成5人死亡，其中一人是警察，另有超过40人受伤。警方表示，他们击毙了一名男子，这名男子就是这起案件的唯一袭击者。袭击者驾驶着他的SUV在威斯敏斯特大桥上冲撞行人。随后，他驾车撞上英国议会围栏，并闯入议会大厦。现在我们来连线NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特了解详细信息。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，凯莉。
麦克弗斯：请介绍一下有关今天这起案件你所了解到的信息。
朗菲特：今天伦敦依旧是典型的多云天气，事件发生在中午时分。一辆从泰晤士河南岸驶来的SUV向大本钟的方向开去，这辆车突然冲上人行道，开始冲撞行人。一位名叫史蒂夫·沃克斯的男子当时在大桥上。他向英国天空新闻台描述了他看到的情况。
（录音档案）
史蒂夫·沃克斯：我正在桥上走，突然一辆巴士停在了我前面，然后所有人都开始尖叫。当时我想一定有人被汽车撞了。后来我看到路的另一边有一具尸体，前面一点的地方还有一具尸体。我往桥的一侧看时，我看到有具尸体漂在水上。
麦克弗斯：尸体漂在水上，他是这么说的？
朗菲特：对，尸体漂在水上。一名女性可能是被车撞到然后掉下了桥，也可能是从桥上跳了下去，说实话，不管是哪种情况都很合理。好消息是这名女性后来被从水中救起。不过我们不知道她情况如何。
麦克弗斯：袭击者在桥上冲撞行人之后，是驾车撞向议会围栏了吗？
朗菲特：对，他先撞了人。然后他开车绕过大本钟。在离开大本钟15米的地方，他向左转。然后撞向围栏，车辆前端撞毁，然后他跳下车，向拐角跑去。议会大厦的大门是开着的。门口有全副武装的警卫。袭击者冲过大门。警察对他进行了警告。他们冲他大喊。他手里有刀，他用刀刺了一名警察，随后不久他就被击毙了。
麦克弗斯：我们了解这名男子的情况以及他的作案动机吗？
朗菲特：目前警方没有公布任何情况。我们不知道袭击者的身份。我们也不清楚他为什么要这样做。我要提一下，这可能完全是巧合，不过还是值得提一下的。今天是布鲁塞尔机场恐袭事件一周年，一年前，布鲁塞尔机场发生爆炸袭击，造成32人死亡。我要再强调一下，目前我们不知道这是否有联系。
麦克弗斯：有人宣称为这起袭击负责吗？
朗菲特：目前还没有。
麦克弗斯：伦敦政府作何回应？
朗菲特：伦敦警察厅部署了反恐部队。他们在非常认真地处理这一事件。这是针对英国议会的袭击。事件发生时，英国首相梅在英国下议院，她召开了紧急会议。英国下议院一开始被封锁，有从下议院进行的现场直播。下议院被封锁时，警察在外面，当时情况非常不明朗，他们仍在直播和谈论。他们可以移动，可以离开议会大厦。
实际上，议会大厦明天将会重新开放，我想这可能是想给人们一种延续感。据我们所知，这并不是伦敦第一次成为恐怖袭击的目标。
麦克弗斯：没错。请帮助我们回忆一下伦敦此前发生的袭击案。
朗菲特：好，我想四年前发生的那件袭击案美国民众应该印象深刻。那是受“基地”组织影响而发生的袭击案。两名男子在伦敦街头几乎将一名士兵斩首。这一幕被视频记录了下来。其中一名行凶者还和拍摄视频的人说了话。这很难令人忘记。
我们回到2005年。4个人在伦敦地铁和一辆双层巴士上引爆了背包里的炸弹。这起事件造成52人死亡，另有约700人受伤。在此之前，爱尔兰共和军曾在上世纪70年代制造过爆炸案。
今天，我在伦敦街头看到人们……民众的确因为这起事件非常不安，而且他们非常小心谨慎。他们在四处张望。但是他们已经习惯这种事件了。虽然英国议会遭遇袭击是非常不同寻常的案件。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。非常谢谢你。
朗菲特：不客气，凯莉。