NPR News:英国首相正式启动退欧进程

英国启动退欧进程。
（录音档案）
英国首相特蕾莎·梅：基于英国民众的愿望，英国将退出欧盟。
麦克弗斯，今天早上，英国首相特蕾莎·梅在英国下议院宣布了这一重要声明。英国在退帮忙世界最大的共同市场之前 还要进行数个月的高风险谈判。NPR新闻的弗兰克·朗菲特将从伦敦就这一历史性时刻进行报道。
弗兰克·朗菲特连线：梅试图把英国退欧当做把英国重塑成传奇国家的机会，而且可以在全世界达成利润丰厚的贸易协议，摆脱布鲁塞尔的规定和官僚主义。
（录音档案）
梅：我希望英国成为真正全球化的英国，不只是欧洲伙伴最好的朋友和邻居，同时是一个可以超越欧洲边界的国家，一个可以走进世界、同老朋友和新盟友构建友好关系的国家。
朗菲特：欧盟诞生于第二次世界大战的灰烬之中，欧盟的目标是创造更繁荣、更和平的欧洲。许多人认为英国退欧可能会破坏这一目标。英国准备自谋出路，梅坚称，英国会继续在欧洲及其他地区发挥至关重要的作用。
（录音档案）
梅：也许目前世界更加需要欧洲自由民主的价值观。这种价值观……
（笑声）
朗菲特：这是英国议会中苏格兰议员因为怀疑而发出的笑声。去年夏天，苏格兰在退欧公投中以压倒性多数票支持留在欧盟。昨天，位于爱丁堡的苏格兰议会经过投票，同意苏格兰进行第二次独立公投，这表明苏格兰可能会脱离英国，试图找到方法以成员国的身份留在欧盟。另外，伦敦民众也普遍对英国退欧持怀疑态度。
琳达·罗伯茨：我感到非常担心。
朗菲特：琳达·罗伯茨今年68岁，她在退欧公投中支持留在欧盟。她在英格兰北部等候回家的列车时接受了我的采访。罗伯茨担心英国退欧会使年轻人失去大好机会。一旦离开欧盟，他们在巴黎或巴塞罗那等城市工作时就不能再免签了。罗伯茨说，这可能对她的女儿造成影响。
罗伯茨：她在广告业工作，她有很多工作都在国外。虽然现在都在说开放，我们已经对全世界开放了，但是我认为，我们会切断和欧洲的联系，这是重大的错误。
朗菲特：英国人以保守著称，但是英国政治观察员在谈到英国退欧时使用了最高级。他们说这可以证明国家转型可能会有好结果也可能会有不好的结果。罗宾·尼布雷特是伦敦智库查塔姆研究所的负责人。
罗宾·尼布雷特：英国退欧一方面准备应对全球金融危机，一方面又知道这可能会引发类似于“苏伊士运河危机”的情况，这真是一种奇怪的结合。
朗菲特：苏伊士运河危机发生在1956年，当时英国和法国为夺得苏伊士运河的控制权入侵埃及，但是更强大的美国军队迫使英国撤军。这被视为大英帝国衰落的重大转折点。
尼布雷特：当时，我们发现我们不能再维持大英帝国，美国赶了上来，成为了“街区的孩子王”。这要求我们对自身进行重新定义，不只是对英国政府进行重新定义，还有英国民众。
朗菲特：与英国目前的情况相似，英国正处于戏剧性的变革之中，准备对英国以及离开欧盟之后的英国人进行重新定义。NPR新闻，弗兰克·朗菲特伦敦报道。