NPR News:美军高官称俄罗斯向塔利班提供武器 共同打击ISIS

阿富汗战争仍然在继续，而且形势日益复杂。五角大楼将决定增兵数量，这些士兵将同欧洲盟友展开合作，此前五角大楼最高将领要求增派数千名军人。现在，美国国防部长吉姆·马蒂斯表示，他对俄罗斯在阿富汗扮演的角色感到担心。
NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼将介绍详细情况。你好，汤姆。
汤姆·鲍曼连线：你好，凯莉。
麦克弗斯：俄罗斯在阿富汗做了什么？
鲍曼：凯莉，目前情况非常不明朗。我们并不清楚情况。美国国防部长马蒂斯今天在访问伦敦时谈到了这一问题。他说我们看到了俄罗斯和塔利班的活动。官员表示，俄罗斯正在向塔利班提供支持，可能也向塔利班提供了武器。他们说有这种可能。但是五角大楼没有提供详细信息，比如他们是在何时看到这种情况的，到底发生了什么事情，目前我们没有任何证据。
塔利班已经拥有了大量武器，包括轻武器、火箭推进榴弹等，而俄罗斯可能给塔利班提供更加精良的武器和装备，比如导弹或夜视镜，这种装备可以使塔利班更具杀伤力。
麦克弗斯：详细情况仍不明朗，那官员认为俄罗斯在阿富汗的目标是什么？
驻阿富汗美军司令约翰·尼科尔森将军认为，对俄罗斯来说，这是削弱美国和北约的一种方法。当然，（笑）俄罗斯已经尝试过削弱美国的方法了，比如干预美国总统大选，威胁美国在欧洲的北约盟友。
有观点认为俄罗斯希望在阿富汗扮演调停者的角色，就像其在叙利亚所做的一样。他们希望成为“全球运作者”。近日，俄罗斯、中国及巴基斯坦在俄罗斯举行会议，试图制定出阿富汗问题协议。
另外，俄罗斯对ISIS势力在阿富汗的崛起非常担心。他们不希望ISIS出现在他们的南部边境，显然塔利班去向俄罗斯求助，他们可能会说，“我们需要你们的帮助，我们需要你们的武器和支持来对抗ISIS”。这是我们目前了解到的一些情况。
麦克弗斯：很难得听到你谈论这些，想想美国在上世纪80年代在阿富汗所做的事情，当时美国为一些武装分子提供支持，对抗阿富汗境内的大量苏联士兵。这件事情是否有关？
鲍曼：对，我想这可能是对美国的一种报复。上世纪80年代，美国为阿富汗的穆斯林游击队员提供肩射导弹，打击阿富汗境内的俄罗斯力量。这些游击队员击落了俄罗斯的直升飞机，使俄罗斯军队损失惨重，最终在80年代末将俄罗斯士兵赶出阿富汗。而现在，同俄罗斯合作的塔利班分子中，有些人在上世纪80年代曾对抗过俄罗斯。（笑）可以说，俄罗斯可能正在为三四十年前对抗过他们的力量提供支持。
麦克弗斯：哇哦。那阿富汗的整体局势会如何发展？如果美国最终决定增派数千名士兵，那这些士兵的任务是什么，他们会为结束这场战争提供帮助吗？
鲍曼：这场战争已经持续了15年之久。目前没有迹象表明战争即将结束。尼科尔森将军表示，他希望增派几千名士兵。美国可能增派一部分士兵，另外一部分士兵由北约增派。这些士兵可能会对阿富汗军队进行训练并提供协助。他将马上制定出详细计划，而国防部长吉姆·马蒂斯将决定这份计划是否合理。现在的情况是，塔利班的力量日益强大，而阿富汗军队仍需要很多帮助。
麦克弗斯：以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼带来的报道，非常谢谢你。
鲍曼：不客气，凯莉。