NPR News:俄罗斯地铁爆炸已致14人死亡 嫌犯或来自吉尔吉斯斯坦

俄罗斯调查人员表示，昨天下午，来自前苏联吉尔吉斯斯坦共和国的一名23岁的自杀式爆炸袭击者在圣彼得堡实施了袭击。这起地铁爆炸案选成14人死亡，另有50人入院治疗。
下面我们连线《华尔街日报》驻莫斯科分社社长纳山·霍奇了解自周一开始不断公布的最新情况。今天早些时候，霍奇就在圣彼得堡。纳山·霍奇，欢迎你做客节目。
纳山·霍奇：谢谢你们邀请我。
西格尔：目前我们对这名被认为是爆炸案凶手的年轻人有何了解？
霍奇：具体信息刚刚公布。今天早些时候，吉尔吉斯斯坦官员只表示，他们认为这名年轻人出生在吉尔吉斯斯坦，后来获得了俄罗斯国籍，但是他们并没有使用“自杀式爆炸袭击者”这一说法。俄罗斯一开始曾表示，有迹象表明这是一起恐怖袭击。
当天晚些时候，俄罗斯调查委员会表示，调查人员在一个装有爆炸装置的包里发现了阿克巴伦·贾利洛夫基因痕迹的法医证据，这个包是在离昨天爆炸案现场不远的另一个地铁站发现的，该爆炸装置已经被解除。
这些详细情况刚刚公布。我们看到了一些据称是袭击者的照片，但是详细信息刚刚浮出水面。我们只能就这起袭击案的动机得出最初结论。
西格尔：目前仍没有任何激进组织宣称对这起袭击负责。
霍奇：没错。所以现在就判断这起袭击案是否与武装组织或激进主义有关还为时过早。但是，我要再强调一遍，目前我们得到的信息非常有限。
西格尔：自杀式爆炸案嫌犯来自吉尔吉斯斯坦，这对俄罗斯来说意味着什么，吉尔吉斯斯坦同伊斯兰教有什么联系？
霍奇：我认为大部分俄罗斯人都不会将吉尔吉斯斯坦想成是伊斯兰极端主义的来源。大多数美国听众以及俄罗斯人都十分清楚，俄罗斯长期以来一直面临着源自北高加索地区的恐怖袭击威胁。包括“高加索酋长国”在内的北高加索地区的伊斯兰组织曾宣称对机场和其他公共场所发生的恐怖袭击负责。
我认为对俄罗斯来说，这起袭击相对来说有些不同。但是关注ISIS招募模式的观察人员表示，近几个月他们看到了招募人员所做的努力，这些招募人员在激进化中亚移民，在中亚人口中招募前往ISIS所控制领土的人员。
我要再说一次，现在就判断这起袭击同ISIS有关还为时尚早。目前没有组织宣称对这起袭击负责。不过有专家报告指出，他们看到了一条圣战分子使用的管道，在俄罗斯移民人口中招募到的新成员会通过这条管道前往中东地区。目前俄罗斯政府最大的担心是，其中一些人会再返回俄罗斯策划袭击。
西格尔：以上是《华尔街日报》的纳山·霍奇从莫斯科带来的报道。纳山，谢谢你。
霍奇：谢谢。