和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:波兰政府废除试管婴儿项目

2017-04-10来源:和谐英语
现在我们来关注波兰,波兰政府因计划生育问题引起了众多女性的愤怒。去年秋天,试图禁止堕胎的计划引发了大规模抗议。这使波兰政府迅速放弃了这一计划。但是波兰执政党成功废除了另一个生殖保健项目——体外受精项目。NPR新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊将从华沙带来详细报道。
索拉亚·莎哈迪·纳尔逊连线:维奥莱特·沃提科萨在近四年的时间里一直在尝试怀孕,但都以失败告终。她的医生表示,她唯一的希望就是进行体外受精,即让她的卵子和她丈夫的精子在一个实验室里完成受精过程,然后再把胚胎移植到她的子宫中。波兰体外授精手术的费用高达2000美元,通常需要进行多次尝试。沃提科萨表示,这笔费用表明他们不得不做出很多牺牲。
维奥莱特·沃提科萨:比如,你可以用这笔钱去旅行,这笔花费足够进行很多次旅行了。而且这笔钱基本上相当于半年的生活费。对我们来说,这真的是一大笔开销。
纳尔逊:波兰有一个承担大部分试管婴儿手术费用的国家项目,但是2015年波兰法律与公正党开始执政后,他们马上停止了这一项目,而波兰是欧盟生育率最低的国家之一。波兰政府做出这一决定的原因之一是天主教会反对体外受精。但是来自中左翼智库Kultura Liberalna的社会学家卡洛丽娜·维古拉表示,攻击女性医疗保健项目的主要原因并不是宗教,而是要控制。
洛丽娜·维古拉:波兰的情况同匈牙利和其他自由民主国家一样,女性权利,尤其是堕胎的权利被用来压制某种恐惧感。
纳尔逊:法律与公正党资深议员玛尔歌泽塔·戈西斯卡对这两种解释进行了驳斥。她表示,废除耗资1亿美元的体外受精项目是为了节省资金。
玛尔歌泽塔·戈西斯卡:(用外语讲话)。
纳尔逊:该议员还表示,政府没有抛弃不孕的波兰女性,政府为她们提供了一个名为“自然生殖技术”的替代项目。该项目简称为NaPRO,已经获得了天主教会的批准,这一项目包括自然计划生育以及有限制的医疗和手术治疗。玛塔·范·德图兰在华沙运营Ferti-Medica诊所,她表示政府出台的新计划远远不够。
玛塔·范·德图兰:如果有人不孕,有人没有输卵管,有人的精子质量不好,那除了进行体外受精没有其他方法。公共资金拨给了与现代西方医学完全没有关系的治疗,这真是太遗憾了。
纳尔逊:她说,一些市级政府已经开始为计划进行体外受精的夫妻提供经济援助来进行弥补。Ferti-Medica诊所的患者沃提科萨表示,她和她的丈夫很幸运,因为他们攒够了可以进行两次体外受精手术的费用。NPR新闻,索拉亚·莎哈迪·纳尔逊华沙报道。