NPR News:美国打击叙利亚空军基地 美俄关系面临考验

一整个早上，我们都在追踪报道美国昨晚对叙利亚发动导弹攻击所带来的后果。游弋在地中海东部的两艘美国军舰向叙利亚一个空军基地发射了“战斧”巡航导弹。特朗普总统表示，此次袭击是对叙利亚政权在本周初使用化学武器所作出的回应。总统表示，使用化学武器对美国的安全构成了威胁。NPR新闻驻五角大楼词都汤姆·鲍曼做客演播室。
你好，汤姆。
汤姆·鲍曼：你好。
马丁：你能给我们介绍一下有关这次袭击的详细信息吗？
鲍曼：五角大楼表示，游弋在地中海东部的两艘美国军舰向叙利亚一个空军基地发射了59枚“战斧”巡航导弹。这一攻击炸毁了叙利亚的飞机、燃料库、军火库以及用于飞机的坚固结构。蕾切尔，值得注意的是，他们称该空军基地有一个毒气仓库。他们决定不袭击该毒气仓库，因为他们不想释放出毒气，不想污染平民区。
马丁：但是这场袭击要传达的信息很明确。
鲍曼：没错。
马丁：他们想用这次袭击进行报复。
鲍曼：没错，毫无疑问就是这样。
马丁：这会对美国和俄罗斯的关系产生什么影响？因为长期以来俄罗斯长期一直是巴沙尔·阿萨德政权的支持者。现在俄罗斯称美国发动的袭击属于违法行为。俄罗斯还宣布了加强叙利亚防空系统的计划。这是不是使形势更加复杂？
鲍曼：可以这样认为。首先，目前叙利亚已经部署了强大的防空体系。除此之外，我不太确定其他计划。不过，美国不一定将飞机派往该地区。所以他们才使用了“战斧”巡航导弹，因为这样不会损失飞行员。
俄罗斯和美国仍在寻找叙利亚问题的政治解决方式。这一进程不会结束，当然叙利亚内战也不会结束。虽然美国对叙利亚空军基地发动了袭击，但是阿萨德和俄罗斯将继续前进，试图结束内战，试图消灭叛乱分子。
他们正在制定一种政局，其实你已经可以看到轮廓了。你会看到西方出现大规模的阿拉维教派。你会看到两块库尔德区域，而其他地区则都将由逊尼派掌控。他们希望未来能成立联盟。这些计划都在继续推进。
马丁：如你所说，外交方式仍在推行。那这次袭击会是一次性的袭击吗？
鲍曼：看起来这是一次性的袭击。他们说，他们可以将他们攻击的空军基地和基地里面的飞机同造成约80人死亡的袭击联系起来。值得注意的是，目前并没有确凿的证据证明那是神经毒气袭击。他们仍在进行调查。国际调查人员正在调查。症状虽然与遭受神经毒气袭击的症状一致，但是他们不能确定那是否就是神经毒气。
马丁：我们知道阿萨德政权会对这次袭击作何回应吗？叙利亚有没有传达出什么信息？这对叙利亚的战斗能力会产生何种影响？
鲍曼：可能不会产生太大影响。我们要重申一下，俄罗斯在为叙利亚提供帮助。俄罗斯一直在帮助叙利亚。另外，由伊朗支持的黎巴嫩真主党也在为叙利亚提供帮助。而且这些支持会继续存在。不会因为美国袭击了叙利亚的空军基地而发生改变。
马丁：以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼就美国昨晚对叙利亚军事基地发动袭击一事进行的报道。
汤姆，非常感谢你带来报道。
鲍曼：不客气。