NPR News:英国首相宣布提前大选 意在确保脱欧进程顺畅

今天，英国首相特蕾莎·梅突然宣布英国将在今年6月提前举行大选。她表示，英国将同欧盟展开脱欧谈判，即英国退出欧盟的谈判，提前举行大选是一项必要举措。以下是她在唐宁街10号首相官邸前发表的讲话。
（录音档案）
英国首相特蕾莎·梅：在这个对国家来说意义重大的时刻，英国议会本应团结一致，可是如今却产生了分裂。国家正在走向团结，但议会却不是。
西格尔：威斯敏斯特指的是英国议会。现在我们连线《金融时报》政治编辑乔治·帕克，了解梅的声明以前英国议会的反应。欢迎再次做客节目。
乔治·帕克：你好。
西格尔：英国大选原定在2020年举行。特蕾莎·梅曾多次表示她不会要求提前举行大选。她为什么会改变主意？
帕克：我认为一切都是为了英国脱欧。这几个月以来她不情愿地得出结论，她要夺回英国脱欧的控制权，当然民调的结果极具诱惑性，民调显示，如果她提前举行大选，那她会大胜反对党工党。我认为，这一切都证明了她不愿错过这一机会。
西格尔：以前英国首相可以要求提前举行大选，可以非常迅速地提前举行大选。但是由于一项新法律，她需要在英国下议院得到足够的支持票才能提前举行大选。她那得到推动提前大选的足够票数了吗？
帕克：我们得知，英国议会周三就是否应该提前举行大选进行了投票表决。投票结果是支持提前大选，各反对党将参加提前大选的投票。
西格尔：英国脱欧公投的结果非常接近。52%的选民支持脱欧。48%的选民支持留欧。这次大选会不会成为第二次英国脱欧公投？
帕克：工党很难将这次大选变成第二次脱欧公投，因为工党内部存在分歧。但是这次大选中存在第三个因素，也就是第三政党英国自由民主党。这个政党是亲欧盟政党，他们一定会试图将大选演变成公投。我认为，自由民主党很可能从特蕾莎·梅手中赢得一些席位，尤其是在英国南部地区。特蕾莎·梅估计，她在北部地区赢得的席位会远远超过工党，这可以弥补她在南部的损失。
西格尔：英国脱欧公投之后，在上次大选中领导保守党的戴维·卡梅伦辞职，卡梅伦支持留在欧盟，随后特蕾莎·梅成为英国首相。如果她目前……如果现在保守党的多数席位仍不能令人满意，那多少席位才足够？
帕克：现在保守党只领先17个席位，领先优势微弱，不仅使脱欧进程更加复杂，也使特蕾莎·梅想实施的其他国内改革计划变得更加复杂。所以梅希望掌控大权。
民调显示，这次大选可能使特蕾莎·梅的领先优势从目前的17个席位扩大至100个席位以上。我认为，这是保守党可以期待的最佳情况。不管怎么说，这样的多数席位以及权力对特蕾莎·梅来说至关重要。
西格尔：这几个月我们也谈论过，现在英国退欧已经成为英国民众的共识了吗？你认为，现在依然和公投时一样有52%的民众支持退欧，还是人们已经接受了这一结果，退欧的支持率更高了？
帕克：现在在英国脱欧这一问题上，英国依然存在很大分歧，不过没有迹象表明在2016年支持退欧的英国民众改变了想法，其实恰恰相反。
西格尔：以上是《金融时报》的政治编辑乔治·帕克从伦敦带来的报道，非常感谢你。
帕克：谢谢。