NPR News:特朗普政府公布税改计划 只有一页纸却槽点满满

参考译文：
特朗普政府希望抓住这一千载难逢的时机来改革美国税法。今天，他们公布了总统希望看到的一些改变。这包括大幅削减企业税以及简化个人所得税制度。白宫表示，这些更改有助于加速经济发展。但是批评人士认为，这一减税提案可能会加剧联邦赤字。NPR新闻驻白宫记者斯科特·霍斯利将带来详细报道。
斯科特·霍斯利连线：特朗普的税改计划目前仍处于初级阶段，只是在一页打印纸上列出了改革要点。但是美国财政部长史蒂文·努钦雄心勃勃。
（录音档案）
史蒂文·努钦：这将成为美国历史上最大规模的减税计划，同时也是最大规模的税制改革，我们将致力于确保这项计划获得通过。
霍斯利：今天上午，努钦在华盛顿出席了由《国会山报》赞助的论坛，他在论坛上发表了“特朗普式”的营销演讲。税改计划提出将企业税最高税率从目前的35%下调至15%。努钦表示，低税率也将适用于目前按个人税率纳税的合资公司和其他企业，无论公司大小。（录音档案）
努钦：我们的目标是使美国企业成为世界上最具竞争力的企业。
霍斯利：目前美国的企业税是35%，这是世界上最高的企业税之一。不过，得益于税收减免政策，许多美国公司实际缴纳的税款会少很多。
在个人所得税方面，特朗普的计划将目前的7层级税制缩减至3层，并将个人所得税最高税率从目前的39.6%下调至35%。努钦表示，这一计划还会将“标准抵扣”额度翻倍，这使数百名纳税人不必再逐项列明抵扣项目。
（录音档案）
努钦：我们的目标是简化个人税制。我们认为，大多数美国人应该能用明信片大小的税单完成报税。
霍斯利：按揭利息、慈善捐助和退休储蓄将继续享有税收减免政策，但是其他受欢迎的优惠政策将会取消，包括州税减免和地方税减免等。这项计划同特朗普在竞选期间公布的计划大致相同，那项计划使20%最高收入阶层的减税额占总减税额的80%。
美国国家经济委员会负责人盖里·科恩坚称，这项计划不仅仅可以使富人获得“横财”。
（录音档案）
盖里·科恩：这项税改方案的目的是促进经济增长、增加就业岗位。一切都是为了经济。
霍斯利：实际上，财政部长努钦指望这项方案能防止税收计划影响联邦预算。
（录音档案）
努钦：经济增长可以使税收计划收回成本。
霍斯利：这是坚持减税的共和党人从里根政府时期一直在说的说法。除非你像菲利斯·布勒一样翘了历史课，否则你一定会知道，这种方法并没有用。
（电影《春天不是读书天》音频）
本·斯坦恩：（经济学老师）有人知道副总统布什在1980年将这称为什么吗？有人知道吗？这是巫毒经济学。
霍斯利：依据特朗普的计划，仅减少企业税就将使政府在未来10年损失近4万亿美元。甚至连保守派经济学家都承认，加快经济增长只能抵消一部分损失。一些分析人士甚至警告称，减税可能会减慢经济增长，因为这会迫使政府增加借款，排挤私人投资。
美国尽责联邦预算委员会的玛雅·麦克基尼斯表示，如果决策者想推动经济增长，那他们也应该愿意为此付出代价。
（录音档案）
玛雅·麦克基尼斯：我们一次又一次地看到，大多数税收改革都促进了经济增长。我不希望看到这次税改产生不可思议的结果。
霍斯利：政府官员计划下个月同立法者进行协商，听取利益相关者的意见，为税收计划补充详细内容。财政部长努钦并没有说明这一计划会对总统应缴纳的税款产生何种影响。他说，特朗普目前仍无意公开他的纳税申报单。NPR新闻，斯科特·霍斯利白宫报道。