NPR News:朝鲜再射导弹 美国务卿敦促国际社会加大对朝鲜施压

在特朗普政府上任第99天，朝鲜再次进行导弹测试。据报道，这次测试并没有成功，而这次尝试只会加剧朝鲜和美国之间的紧张局势。今天早些时候，美国国务卿雷克斯·蒂勒森发出严重警告。
（录音档案）
雷克斯·蒂勒森：朝鲜对首尔或东京进行核攻击的威胁确实存在，而朝鲜开发出打击美国本土的能力只是时间问题。
夏皮罗：蒂勒森主持了在纽约举行的联合国安理会会议。他在会上敦促安理会成员国，尤其是中国，向朝鲜施压，让其放弃核武器项目。NPR新闻的米歇尔·克莱门将带来详细报道。
米歇尔·克莱门连线：这一整个星期以来，特朗普政府一直就朝鲜核项目和导弹项目的进展发出警报。现在，美国国务卿蒂勒森敦促联合国安理会成员国迅速采取行动，他说，如若不然，就会面临“灾难性的后果”。
（录音档案）
蒂勒森：现在，我们必须愿意面对残酷的事实，做出艰难的选择，以避免未来产生灾难性后果。我们不会允许朝鲜我行我素。
克莱门：蒂勒森表示，他希望各国降低或暂停与朝鲜的外交关系，全面落实目前已经施加的制裁措施。他表示，对华贸易占朝鲜贸易额的90%，所以蒂勒森称中国拥有独特的影响力。中国外交部长王毅对安理会表示，只依靠中国并不现实。他通过翻译发表了讲话。
（录音档案）
王毅：（通过翻译）中国不是半岛问题的直接矛盾方，解决半岛核问题的钥匙也不在中国手里。
克莱门：中国外交部长对美国在韩国部署反导弹系统进行了指责，同时他重申了中国的长期提议，暂停朝鲜的核导活动，以换取暂停美韩联合军演。
（录音档案）
王毅：（通过翻译）我们必须坚持对话协商的道路。武力解决不了分歧，反而会造成更大灾难，对话谈判是唯一出路，也是各方明智选择。
克莱门：国务卿雷克斯·蒂勒森表示，美国已为直接对话做好准备，但是前提条件是半岛无核化。他指出，特朗普政府不希望朝鲜的不良行为获得好处，如果联合国安理会执行了此前的决议，那今天就不会出现如此紧张的局势。蒂勒森对那些没有实施制裁的国家和实体发出了“暗示性的威胁”。
（录音档案）
蒂勒森：美国非常希望这些国家和个人承认错误，纠正行为。但是，在制裁支持朝鲜违法行为的第三国实体和个人时，我们不会犹豫。
克莱门：特朗普政府在试图提高紧迫感，而中国则呼吁缓解局势，减少挑衅性言论。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也在做同样的事情，他指出，自去年1月以来，联合国安理会已经召开了11次紧急会议，其中两次紧急会议与朝鲜的核测试和超过30次的导弹测试有关。
（录音档案）
安东尼奥·古特雷斯：我对这一地区军事升级的危险感到震惊，这其中有一些危险由误判和误解引发。
克莱门：和会议室中大多数外交人员一样，联合国秘书长表示，他希望沟通渠道尽快重启。NPR新闻，米歇尔·克莱门华盛顿报道。