NPR News:特朗普解雇FBI局长科米引政治风暴
2017-05-12来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(录音档案)
身份不明的记者:你为什么解雇科米局长?
唐纳德·特朗普总统:非常简单,因为他工作做得不好。他没有做好本职工作。
麦克弗斯:特朗普同亨利·基辛格会面时谈到了他解雇美国联邦调查局局长詹姆斯·科米的决定,基辛格曾在杰拉尔德·福特政府和理查德·尼克松政府任职。这一会面不在公开的日程安排上,不过这是过去几天白宫发生的最不令人吃惊的事情。
NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森将从白宫和我们连线。玛拉,詹姆斯·科米被解雇一事有哪些新信息?
玛拉·利亚森连线:白宫副新闻秘书萨拉·桑德斯今天公开了时间线。据白宫表示,总统在过去数个月的时间里逐渐对科米失去信心。她说,科米上周三在国会山的证词是相当大的催化剂。科米在那场听证会上承认,他在去年7月就调查希拉里·克林顿“邮件门”一事召开新闻发布会,当时并没有得到美国司法部的授权。
另外,科米在那场发布会上表示,有人认为他可能影响了选举结果,他对这种想法感到恶心。桑德斯周一还提到,总统同司法部副部长罗德·罗森斯坦举行了会面。他们讨论了解除科米职务一事。总统要求罗森斯坦将他对科米的意见以书面形式提交,随后他收到了罗森斯坦上交的备忘录。然后总统在周二做出了最终决定。
麦克弗斯:好。这是白宫方面就科米被解雇一事给出的解释,事情真的如此简单吗?
利亚森:我认为不是,虽然白宫提到的所有例证都与科米处理希拉里“邮件门”调查一事有关,但是我们知道总统对科米的其他调查非常不满,比如俄罗斯可能同特朗普竞选团队相勾结以及俄罗斯干预美国总统大选等。总统称这是“纳税人资助的游戏”,并多次将勾结指控称为骗局。在解雇科米的信中,特朗普没有提到任何与希拉里“邮件门”调查有关的事情。
总统反而在信中表示,科米曾三次在不同的情况下告诉他,他(指总统)没有受到调查。今天我们就这一说法询问了萨拉·桑斯德,但是她完全不回答这个问题,我们不知道那三次不同的情况是什么时候,也不知道为什么总统在信里要提到这件事。这是整起事件的最大谜题之一。如果联邦调查局局长和总统说过这句话,或者总统询问过他,那肯定是不适当的谈话内容,因为调查还没有结束。
麦克弗斯:如果如白宫所说,一切都与希拉里·克林顿的“邮件门”有关,那为什么不在1月份就炒掉科米?你今天有提出这个问题吗?
利亚森:这是一个非常好的问题。白宫被问到了这个问题。萨拉·桑德斯表示,特朗普希望给科米一个机会。我今天采访了几名共和党人,他们说这件事的其中一个重要环节就是罗德·罗森斯坦的参与,因为他曾在政府两党都工作过,而且享有声誉。他的声誉完全经得住考验。他不是党派政客。所以这使他们得以避开这一决定引发的争议。
现在,要记住,美国司法部部长杰夫·塞申斯使自己回避任何与俄罗斯有关的调查。但是,回避与俄罗斯调查的塞申斯却建议解雇那个正在调查俄罗斯相关事件的人,而且还将就他的继任者提出建议。
麦克弗斯:最后一个问题,与俄罗斯有关的调查会怎样?
利亚森:白宫表示,只要司法部认为合适,他们希望尽快结束调查,这样他们就可以继续前进。不要忘了,众议院和参议院也在进行调查。科米受邀在周二出席一场闭门听证会,我们不知道他是否会出席。共和党方面表示,共和党内部无意委派特别检察官或是特别委员会展开调查。
麦克弗斯:以上是NPR新闻的玛拉·利亚森从白宫带来的报道。谢谢。
利亚森:谢谢。