NPR News:朝鲜成功试射中远程导弹 向中美韩示威

唐纳德·特朗普忙于处理解雇美国联邦调查局局长詹姆斯·科米所带来的影响。但是，特朗普的国家安全团队却在关注一个完全不同的危机——来自朝鲜日益增加的威胁。朝鲜在上周末试射了一枚弹道导弹，这枚导弹的射程比以前的导弹都要远。
这枚导弹在高空飞行了半个小时，最后落入日本海。为了更好地理解这次试射对朝鲜核能力的意义，我们请到了乔尔·威特。他是朝鲜专家，曾在美国国务院工作。
乔尔，欢迎你再次做客节目。
乔尔·威特：早上好。
马丁：这次试射令你印象深刻的是什么？
威特：令我震惊的是朝鲜开始测试可以应用到建造洲际弹道导弹上的技术，这种导弹可能会打击到美国。这次导弹测试的高度与测试重返大气层运载工具有关，这种技术可以为经过长距离飞行后重返大气层的核弹头提供保护。这对朝鲜核项目来说是重大进步。
马丁：我们能分辨这对时间表的意义吗？朝鲜距离开发出洲际弹道导弹还有多远？
威特：这很难确定，因为我们不能预测他们未来的测试频率。大部分专家认为，朝鲜可能在2020年至2021年拥有部署洲际弹道导弹的能力，不过他们很快就会开始测试。
马丁：韩国新总统已经上任。这次导弹测试是否在向韩国总统传递信息？
威特：朝鲜喜欢扮演地区“硬汉”的角色，他们向各方传递各种信息。他们向美国传递的信息是，他们不会受欺负。他们也向中国传递了同样的信息。值得注意的是，朝鲜试射导弹时，中国国家主席习近平主办的全球经济峰会即将召开，这次试射多少令他有些尴尬。朝鲜也向韩国传递了信息，“他们是很难对付的”。
马丁：联合国安理会将于明天召开会议。他们计划对这次试射进行讨论，重点讨论这次试射的意义以及他们可以采取的措施。他们能采取什么措施？
威特：实际上，联合国安理会可以对朝鲜施加更多制裁，不过目前还不清楚中国是否会支持这些制裁措施。事实上，虽然向朝鲜施压这种做法很重要，但是制裁措施其实是政策的“死胡同”。多年以来我们一直在对朝鲜施加制裁。而实际上，虽然我们一直在这样做，但是朝鲜的经济却越来越好，而且一直在推进核项目。所以，我们要认真地重新考虑我们的方法……
马丁：那还有什么方法？
威特：制定出战略。
马丁：（笑）除了制裁以外，还有什么方法？
威特：我们又回到了老问题上，我们可以施加制裁，我们可以威胁采取军事行动。但是最终，我们必须要坐下来谈判，试图通过外交手段找到和平解决朝鲜问题的方法。
马丁：乔尔·威特是约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院美韩研究所的高级研究员。乔尔，谢谢你抽出时间。
威特：谢谢。