NPR News:前FBI局长科米在参议院作证 控诉特朗普说谎
2017-06-12来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
大卫·威尔纳连线:我们不知道特朗普总统是否对詹姆斯·科米的证词感到不安,科米称总统说联邦调查局处于混乱状态是在撒谎,不过特朗普并未表态。今天,总统没有发表任何推文。反而是特朗普的私人律师马克·卡索威茨在听证会结束后朗读了一份听起来很得意的声明,称科米明确表明总统不是调查对象,同时坚称特朗普从来没有要求科米忠诚于他。
(录音档案)
马克·卡索威茨:总统认为他已经完全得到了辩护,他渴望继续推进他的日程,推进美国的商业,去掉公众的疑云。
威尔纳:的确,在长达三个小时的听证会结束时,参议院情报委员会的共和党主席理查德·伯尔称这是一个转折点。
(录音档案)
理查德·伯尔:我们摆脱了。对我们的调查来说这是一场关键的听证会。
威尔纳:听证会结束以后,伯尔明确表明,虽然他用了关键这个词,但调查远没有结束。
(录音档案)
伯尔:今天,我们更加确信,我们可以通过这个过程完成两党合作进行的彻底调查,最后解答美国公民的疑问。
威尔纳:该委员会的最高民主党领袖马克·华纳欣然同意。
(录音档案)
马克·华纳:现在仍有很多问题没有解答,我们会弄清真相。我们会查明事实。美国公民有权利知道真相。
威尔纳:众议院议长保罗·瑞安在国会山表示,科米今天明确说明了特朗普对他担任联邦调查局局长感到不满的原因。
(录音档案)
保罗·瑞安:从他的证词来看,现在我们知道科米作为联邦调查局局长在三个不同的场合对总统说他不是调查对象时,总统为什么如此失望了,这种猜测可能继续存在。显然,现在我们已经知道总统为什么感到失望了。
威尔纳:不过,科米在听证会上回答阿肯色州共和党议员汤姆·科顿的问题时,他的意思好像是特朗普也可能会接受调查。
(录音档案)
汤姆·科顿:你认为唐纳德·特朗普有同俄罗斯共谋吗?
詹姆斯·科米:我认为这个问题我不应该在公开场合做出回答。如我所说,在我离职时我们并没有将特朗普总统作为调查对象。不过我想这个问题要由调查来回答。
威尔纳:科米还证实,特朗普曾建议他让联邦调查局停止对被解雇的前美国国家安全顾问迈克尔·弗林的调查。佛罗里达州共和党议员马可·卢比奥在听证会结束后表示,科米认为这个请求不同寻常是有道理的。
(录音档案)
马可·卢比奥:他认为那是一个要求。在把要求忠诚、在总统办公室的谈话以及总统的权利结合起来考虑时,一名联邦调查局调查员,至少是联邦调查局局长会被吓到,说得好听一点的话,就是会感到压力。
威尔纳:特朗普曾在推特上暗示有录音,称录音能驳斥科米的说法。科米的回应是:把录音拿来。
(录音档案)
科米:我看到过提到录音的那篇推文。天哪,我真希望有录音。
威尔纳:众议院情报委员会领导调查的民主党领袖亚当·谢安达表示,他也希望存在录音。
亚当·谢安达:现在我们还不能明确回答录音是否存在。我认为,最后我们一定会需要录音。我们一定会要求呈上录音,或者证实并不存在录音。但是,如果我们不能主动得到录音,那我们应该使用必要程序强制录音上交。
威尔纳:谢安达表示,他所在的调查小组也希望科米能来作证,当然要带着他记录了同特朗普接触情况的备忘录。NPR新闻,大卫·威尔纳华盛顿报道。