NPR News:英国公寓大火已致至少12人死亡 火灾原因不明

英国西部地区一座24层高的公寓大楼发生火灾，造成至少12人死亡。警方预计死亡人数可能会进一步上升。伦敦消防局局长丹妮·科顿表示，这是她见过的最严重的高层建筑火灾。
（录音档案）
丹妮·科顿：这是一场史无前例的大火。我在伦敦消防局工作的29年以来，从来没见过这样的火灾。
柯妮什：公寓大楼居民运营的博客充斥着对火灾隐患的投诉，而且有警告称可能会发生这样的灾难。NPR新闻的弗兰克·朗菲特将从伦敦带来详细报道。
弗兰克·朗菲特连线：Grenfell Tower公寓楼的顶部依然浓烟滚滚，失踪人员的朋友和家人在等待消息。午夜刚过，该公寓楼的低层着火。住在附近的玛西雅·利维表示，她感到非常害怕，大火迅速向上蔓延，导致高层楼住房被困住。
玛西雅·利维：人们在挥舞旗子，挥舞他们能找到的任何东西，试图引起其他人的注意，他们大喊、求助、尖叫。那太可怕了。
朗菲特：有目击者表示，他们看到有住户从窗户往下跳。艾哈迈德·切莱特住在附近，他看到公寓楼被大火吞噬以后，马上打电话给住在公寓楼21层的内弟及其妻子。当时的时间是凌晨1点45分。
艾哈迈德·切莱特：我问他们为什么不出来？她回答说，他们让我们留在里面。他们会来救我们出去。
朗菲特：切莱特不想透露这名女子的姓名，她说消防人员告诉她，留在公寓里面更安全。切莱特表示，他半个小时以后又打了一次电话。
切莱特：我问“怎么样了？”她回答说，现在有大量的烟涌进公寓。我让她把毯子弄湿盖在孩子身上，再在地板上也放上湿毯子。那是我最后一次收到她的消息。
朗菲特：切莱特说，他害怕那一家五口人可能已经丧生了。居民维权组织Grenfell Action Group曾多次在博客上投诉这座公共住宅的消防安全，并对这座公寓楼的管理公司“肯辛顿和切尔西租户管理组织”进行了指责。去年11月，居民博客曾警告称，“只有发生灾难事件才会揭露业主的不称职和无能，同时结束这种危险的生活条件。”
詹姆斯·伍德：缺乏消防安全的情况已经持续了数年的时间。
朗菲特：詹姆斯·伍德是图形艺术家，他住在附近另一座由同一个公司管理的公寓楼。伍德表示，他们一直让委员会、当地政府和管理公司解决消防安全的问题，但是结果令人极其沮丧。
伍德：在我住的那座公寓楼，我们6个月以前投诉称火警报警器坏了，但是委员会到现在都没有回复。如果那座公寓楼发生了火灾，那我们这座大楼可能也会发生火灾。他们一直在玩忽职守。
朗菲特：管理公司发表声明回应称，他们知道过去的问题。声明称“我们一直认真对待所有问题。”伦敦消防局没有推测火灾原因。起火大楼刚刚翻修过，目击者称，看起来那座大楼新换的外墙燃烧得很快。负责翻修的公司表示，他们使用的所有材料都符合安全标准。艾哈迈德·切莱特，就是曾慌乱地和被困在火灾中的家人联系的那名男子，他说当地官员要承担责任。
切莱特：委员会有很多问题要回答。他们为什么让这种事情发生？这本是可以阻止的灾难。这绝对是可以避免的。
朗菲特：这座公寓楼有120套公寓，现在大楼已经被浓烟吞噬。火灾发生时大多数居民正在睡觉。伦敦市长萨迪克·汗表示，目前仍有许多住户下落不明。NPR新闻，弗兰克·朗菲特伦敦报道。