NPR News:沙特王室王储易主 国王废侄立子

沙特阿拉伯领导层发生突变。沙特王储被废，副王储被改立为王储。这是沙特王室发生的变化。新王储是沙特国王最小的儿子。而被废的王储是新王储的堂兄，是广受尊敬的沙特内政部长。
更换王储的声明宣布时沙特王国正面临着艰巨的挑战。NPR新闻的黛博拉·阿莫斯将带来详细报道。你好，戴博拉。
黛博拉·阿莫斯连线：你好。
麦克弗斯：这是一个突然发生的变化，可这是意想不到的变化吗？
阿莫斯：凯利，唯一意想不到的是时间点。2015年萨勒曼国王上台执政以后，立儿子为王储的消息一直不绝于耳。这是沙特的世代交替，现在沙特的年轻人口占据多数。穆罕默德·本·萨勒曼自他父亲成为国王以后就一直在揽权。他是沙特的国防部长。他还监管沙特国家石油公司。另外，他正在制定一项经济改革计划，旨在摆脱沙特对石油的依赖。这可能是他最艰巨的工作。
穆罕默德·本·萨勒曼还主导了沙特对也门灾难性内战的干预，他曾试图让沙特民众相信这会是一场很快就会结束的战争，但是这场战争却持续到现在。所以许多批评人士认为他既缺乏经验又冲动。
麦克弗斯：沙特民众对更换王储有何反应？
阿莫斯：现在年轻人在沙特人口中占多数，而新王储非常受年轻人的欢迎。年轻人认为新王储是现代化主义者。他上位的速度很快。这在沙特是一件令人吃惊的事，因为沙特这个国家有种传统的思想，即应该有年龄更大的人来掌权。
沙特国王给民众提供了一些好处。他延长了斋月假期，给政府工作人员和军人涨薪，涨薪范围几乎涵盖所有人。沙特是君主专制政体，所以在立儿子为王储这件事上，国王拥有绝对的权力，所以他就这样做了。沙特报纸对这一决定赞不绝口。
这次过渡组织完善。沙特电视台一直在滚动播放被废黜王储穆罕默德·本·纳伊夫宣誓效忠新王储穆罕默德·本·萨勒曼的画面。随后，沙特股市大幅上涨，现在谁将成为下一任国王已经很明确了。
麦克弗斯：被废黜的罕默德·本·纳伊夫曾任职内政部长，现在是原王储，沙特王室内部对此有没有抵制？
阿莫斯：我想这个问题的答案我们无从知晓。我今天采访了多位沙特观察家，这个问题并没有公开。他因为在打击沙特境内“基地”组织上所发挥的作用备受尊敬。他同华盛顿关系密切。不过沙特专家表示，我们不会看到这个问题公开提及。沙特人环顾该地区，然后发现他们所看到的是一片混乱。沙特王国相对稳定一些，所以为什么要去震动局势呢？
麦克弗斯：更换王储对沙特未来的政策有何影响？尤其对沙特同美国的关系有何影响？
阿莫斯：该地区的政策很可能更加无法预测，同时也更激进。不过，我今天采访的许多沙特观察家均表示，有一项政策很可能保持不变，那就是对伊朗采取强硬态度。我们来介绍一下他对伊朗的看法。他认为伊朗对沙特阿拉伯存在极大且现实的威胁。他认为在伊朗挑战沙特时沙特要和伊朗对抗。
这也是特朗普政府的看法。据说新王储同特朗普总统的女婿贾瑞德·库什纳关系密切。我今天听说，两人在WhatsApp上安排了特朗普总统的沙特之行。考虑到新王储的年龄，几十年以后他很可能成为国王。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的国际记者黛博拉·阿莫斯带来的报道，非常谢谢你。
阿莫斯：谢谢，凯利。