NPR News:沙特等国向卡塔尔提严苛复交要求 危机或恶化
2017-06-27来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
伯纳德·海克尔:在我看来,这就像是为展开协商的“开价”之举。卡塔尔一直认为,这是对其主权的侵犯,其中多项要求他们不会满足,包括移除境内的土耳其军事基地及关闭半岛电视台。不过我认为,这对美国来说是件好事,美国现在可以参与到这件事当中,埃及、沙特、阿联酋和巴林都表达了他们的态度,我认为没有美国的密切参与,没有特朗普总统和国务卿蒂勒森的参与,这场危机不会得到解决。这种抵制可能会持续一年甚至更久。
麦克弗斯:我们来谈谈美国的参与。考虑到特朗普总统最近刚刚访问过沙特和阿联酋,而且已经决定了在这次冲突中支持哪一方,你认为美国能成为公正的调解者吗?
海克尔:美国在这件事上好像产生了分歧。显然,特朗普总统支持沙特和阿联酋,而美国国务院和国务卿蒂勒森则支持对方,也就是卡塔尔。这种混乱的情况需要解决。我不确定是怎么回事。我认为华盛顿在这个问题上还存在分歧。
麦克弗斯:我想谈谈让卡塔尔关闭半岛电视台的要求。为什么这对沙特及其盟友来说如此重要?
海克尔:卡塔尔一直被指责参与其他阿拉伯国家的内政。我认为这基本上惹恼了所有中东国家,这些国家都是独裁国家。他们不希望本国的不同政见被传播出去。
麦克弗斯:这些海湾国家都有自己的频道,他们经常拥护本国的意见。你认为卡塔尔考虑关闭这一大型电视台的可能性有多少?
海克尔:我认为卡塔尔不会关闭这个电视台。不过以前他们曾改变过评论风格和半岛电视台的报道内容。此前半岛电视台曾强烈反对沙特阿拉伯。后来由于卡塔尔和沙特的关系转好,半岛电视台就停止了这种做法。他们干预了半岛电视台的评论风格和报道内容,他们完全可以再次采取这种做法。
麦克弗斯:你认为事态会如何发展?
海克尔:我希望美国能能尽快参与其中,展开秘密协商,以结束这场危机。如我之前所说,我认为没有美国的参与,这一危机无法解决。
麦克弗斯:好。那之后会发生什么,抵制会继续……
海克尔:对。我认为卡塔尔要为相当长时间的抵制作准备。他们可能可以顶住。他们的现金储备至少可以顶住一年或更长的时间。他们已经更改了大部分进口产品的来源地,此前他们主要从沙特进口。现在,他们从伊朗和土耳其等国进口。所以,他们可以应对这种抵制一段时间。我认为这对该地区的任何一方都不是好事,尤其是因为该地区目前正在试图统一战线,阿拉伯国家要联合对抗伊朗。而这会削弱阿拉伯国家的地位。
麦克弗斯:伯纳德·海克尔是普林斯顿大学近东研究中心的教授。非常谢谢你。
海克尔:谢谢。