NPR News:委内瑞拉高法遭空投手榴弹 阴谋四起说法不一

昨晚，一架警用直升飞机在位于加拉加斯的委内瑞拉最高法院大楼上空盘旋。有人从直升飞机上向法院投掷手榴弹。这起事件发生时，委内瑞拉民众正在抗议尼古拉斯·马杜罗政府不断扩大权力的做法。这起袭击发生时的环境很复杂，路透社记者布莱恩·埃尔斯沃斯将通过Skype从加拉加斯和我们连线，介绍相关情况。欢迎你。
布莱恩·埃尔斯沃斯：你好，谢谢。
夏皮罗：首先请告诉我们制造这起袭击的凶手是谁。
埃尔斯沃斯：凶手是警察奥斯卡·佩雷斯。他曾在此前自拍的一段视频中表示，他想推翻尼古拉斯·马杜罗领导的政府，他希望委内瑞拉能获得自由。随后，社交媒体开始传播直升飞机在日落时分飞向加拉加斯市中心的视频。当地民众称听到了爆炸声。随后，委内瑞拉政府发表声明称，这是与反对派有联系的人企图推翻政府的举动。
夏皮罗：其中一种说法是，这是企图推翻政府的举动。但是还有说法称这是一起虚假事件。请解释一下。
埃尔斯沃斯：好。反对派马上提出了这种说法，同时说出了几点怀疑原因。他们指出，在这起事件中，嫌疑人在直升飞机上开了15枪，投掷了4个手榴弹，其中3个手榴弹爆炸，人们认为在这种情况下没有人受伤不太可能，不过目前并没有伤亡报告。这表明这并不是一场严肃的行动。
另外，那名警察的背景尤为引人关注，因为他是一名电影演员，曾出演讲述调查警员故事的委内瑞拉电影，这种警察相当于美国的联邦调查局探员，他在电影中扮演的是营救被绑架商人的警察。
夏皮罗：他既是演员也是特种兵，对吧？
埃尔斯沃斯：对。他的Instagram跟一个小剧场似的，他发的照片不是穿着军装的照片，就是很上镜的形象，看起来他非常享受媒体的关注。这一切对调查警员来说极不寻常，因为这些警员应该守口如瓶。
夏皮罗：作为在加拉加斯工作的记者，你有没有方法知道哪种说法是真的，这是反对派针对政府的袭击还是一名演员假装攻击政府，但实际上是给总统提供镇压对手的理由？
埃尔斯沃斯：如果我们没有掌握全部情况，我们尽量不对这些事做具体判断，而现在的情况是我们没有掌握全部信息。我认为重要的是要重视有关这起事件的一些猜测，因为委内瑞拉政府和世界上许多政府一样，有一种倾向……这个国家以前曾为了政治利益而夸大国家安全面临的威胁。我认为人们会同意这一看法，以前美国也曾这样做过。
夏皮罗：你有看到警方、军队或是其他有权利的人有反对政府的迹象吗？
埃尔斯沃斯：我几乎每天都会听到这件事。社交媒体上充斥着这样的迹象。推特和脸谱网上都有。有人一直说自己有堂兄弟在军营里，他们说马上会发生大事。
夏皮罗：大事指的是政变。
埃尔斯沃斯：政变、军事干预、军队不同寻常的变动。我想我不太了解目前委内瑞拉军队的情况，不知道这些会不会发生。不过我认为有很好的理由相信现在军队中存在不满，尤其是低级别士兵，比如委内瑞拉国民警卫队，他们在街头抗议活动中被催泪瓦斯的烟雾围绕，被抗议者扔石头，还要驱散抗议民众。我认为他们对现状并不满意。他们和许多委内瑞拉民众一样吃不饱。所以，他们可能对自身的整体情况并不满意。
夏皮罗：以上是路透社的高级记者布莱恩·埃尔斯沃斯从委内瑞拉加拉加斯带来的报道。谢谢你和我们连线。
埃尔斯沃斯：谢谢。