NPR News:澳红衣主教被警方指控涉性侵 教皇弗朗西斯面临强大压力

澳大利亚警方正式起诉该国最高级别红衣主教多项性侵罪名。红衣主教乔治·佩尔也是梵蒂冈经济部长，他还是教皇弗朗西斯的高级顾问。NPR新闻的西尔维亚·波焦利将从罗马和我们连线。你好，西尔维亚。
西尔维亚·波焦利连线：你好，罗伯特。
西格尔：这是梵蒂冈高级别人物首次被指控性侵罪名。这在罗马夜间爆发。红衣主教对此有何回应？
波焦利：他回应的速度非常快。今天凌晨4点30分，我们收到了梵蒂冈新闻办公室发来的邮件，称佩尔将于上午8点30分在新闻室发表声明。你知道，他以直言不讳著称。他的语气充满挑衅。
（录音档案）
乔治·佩尔：有人向媒体泄露消息。无情的人格毁损一直在持续。我最终将出庭作证。我是无辜的。这些指控都是假的。性侵这个想法使我感到厌恶。
波焦利：佩尔在墨尔本和悉尼担任大主教多年，他曾因对其他牧师所犯的性侵案处理不当而遭受指责。但是在过去一年左右的时间里，他本人成为了澳大利亚警方的重点调查对象。澳大利亚今天宣布起诉佩尔，但目前并不清楚申诉者是谁，也不知道他们遭遇性侵的年龄。
西格尔：梵蒂冈和教皇作何回应？
波焦利：在今天的记者会上，梵蒂冈发言人格雷格·伯克就坐在红衣主教佩尔旁边。他宣读了梵蒂冈的官方声明。他表示，得知这些指控梵蒂冈很遗憾，而教皇弗朗西斯已经收到红衣主教佩尔的通知，并批准佩尔休假，这样他就可以在法庭上为自己辩护。在此期间，佩尔不会参加任何礼拜仪式。伯克还说，罗马教廷向澳大利亚司法体系表示尊重，该体系将对所提问题的功过是非做出判断。
（录音档案）
格雷格·伯克：同时，重要的是要记得，红衣主教佩尔曾多次公开谴责针对未成年人的不道德且无法容忍的虐待行为。
波焦利：红衣主教和发言人均没有回答任何问题。
西格尔：西尔维亚，教皇弗朗西斯的任职时间已经超过4年，他在教会内外广受赞誉，因为他努力改革梵蒂冈的官僚主义，并承诺对性侵零容忍。那现在呢？
波焦利：目前他的处境极为艰难。他成立了外部专家委员会，这些专家负责就对抗天主教会内部的虐待行为以及保护儿童向他提供最佳解决方案，他因这一举动赢得了很多称赞。但是，这个委员会后来失去了公信力，原因是其中两名成员因对梵蒂冈的官僚瘫痪感到失望而退出，而这两名成员都是虐待受害者。其中一人是玛丽·柯林斯，她曾表示对梵蒂冈内部抵制改革的行为感到羞愧。
西格尔：2015年，弗朗西斯在智利主教的任命上遭受指责，因为有受害者指控这名主教为包庇智利最臭名昭著的恋童癖者提供了帮助。令事态更糟糕的是，后来曝光的一段录像显示，弗朗西斯称反对这一任命的教徒是左派，而且很愚蠢。弗朗西斯在去年被问到了有关红衣主教佩尔的事情。
弗朗西斯说，我们必须要等待司法系统的判断，我们不能过早做出判断，也不能在媒体上做出判断。教皇表示，司法体系做出判断后，我才会发表意见。但是同时，许多梵蒂冈观察家表示，对如此高级别的天主教人物提起诉讼表明，在涉及性侵指控时，执法官员看起来不再害怕天主教会，或者说不再对天主教会表现过分的尊重。
西格尔：以上是NPR新闻的西尔维亚·波焦利从罗马带来的报道。西尔维亚，谢谢你。
波焦利：谢谢，罗伯特。