NPR News:土耳其未遂政变一周年 镇压行动仍在继续

今天是土耳其未遂政变一周年。当时，在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安发出号召以后，土耳其平民冲向街头抵制政变。那天晚上，有250名平民死亡。这一年以来，土耳其政府实施了国家紧急状态，并在镇压行动中逮捕了数万人，而镇压行动仍在持续进行。NPR新闻的彼得·肯杨在追踪报道一周年庆祝活动，稍早之前他在伊斯坦布尔的一个庆祝现场和我进行了连线。彼得，非常谢谢你和我们连线。
彼得·肯杨连线：你好，米歇尔。
马丁：介绍一下你现在的所在地以及那里的情况。
肯杨：我现在在博斯普鲁斯海峡的亚洲一侧。我在仰望博斯普鲁斯大桥，不过现在这座桥已经更名。它的新名字是7·15烈士桥。我坐船穿过这座大桥，船上满载着为纪念一年前牺牲的人而祷告的民众。当时的情况是，平民对抗武装士兵和坦克。对峙局面持续了一整晚。这对土耳其来说是件大事。给大家介绍一下背景，近几十年来土耳其发生了数起政变。
去年7月15日，土耳其民主仍会被军事接管的担心突然卷土重来。现在，土耳其总统埃尔多安在这里。他将参加一场纪念活动。随后他将回到安卡拉。他在凌晨2点30分还要在另一个纪念场所发表讲话。我想他今晚没有多少时间睡觉，就像一年前一样。
马丁：土耳其政府一直在说这是国家团结的时刻。在你看来目前土耳其的情况是这样吗？你有感觉到这种氛围吗？
肯杨：简单来说，不是。现在这里一派节日的景象，但是土耳其依然极其分裂。人们在悼念那些牺牲的平民。人们对政变被镇压感到高兴。但是，持续了12个月的大规模镇压行动以及依然在持续的紧急状态让人们日益分裂。昨晚颁布的一项紧急状态法令使7400名公务员被解除职务。至此，一共有约15万人被解除职务、5万人面临指控。这一数字很可能会继续上升。
土耳其指责美国神职人员法士拉· 葛兰是政变的幕后黑手。但是葛兰否认了指控，而土耳其则更激进地打击任何与政变有联系的人，即使只有很小的联系也不放过。这场镇压行动很可能继续，因为国家紧急状态已经实施近一年的时间。而且土耳其表示紧急状态至少会再实施三个月的时间。而且他们没有说明解除时间。
马丁：土耳其的镇压行动遭到了多名西方领导人的批评。土耳其总统埃尔多安和土耳其政府其他官员对这一指责作何反应？
肯杨：你说得没错。土耳其国内也有一些抵制声音出现。我们要看看这场行动会持续多长时间。而埃尔多安总统像往常一样目中无人。他抨击西方国家。一年前政变发生时，他称不支持政府是一种背叛。他说西方国家要在土耳其和恐怖分子之间做出选择。但是同时，民权倡导者和媒体倡导者呼吁国际社会施加更多压力，以阻止土耳其走向独裁主义。
人权工作者、记者被关进监狱，媒体机构被关闭。土耳其政府成立了一个新的专家小组，他们说这个小组将审查这些案件，以确保所有案件处理得当。专家小组将于下周开始工作，看起来他们很可能要处理一大堆案件。
马丁：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道。彼得，非常感谢你和我们连线。
肯杨：谢谢你，米歇尔。