和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普正式签署对俄制裁法案 称新法案有严重缺陷

2017-08-07来源:和谐英语
特朗普总统今天签署了一项法案,但是他称这项法案存在严重缺陷。新法案对俄罗斯、伊朗和朝鲜施加了新的制裁措施,同时对总统的权力进行限制。这份法案名为《以制裁对抗美国敌人法案》。特朗普在国会的强迫下签署了这一法案。NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思将带来详细报道。
塔玛拉·基思连线:可以说,特朗普总统签署了他任期初期最重要的一份法案,但是总统办公室没有庆祝,也没有仪式。这是因为,这项得到两党压倒性支持的法案对总统的权利进行了限制。简而言之,如果总统想解除或缓解针对俄罗斯的制裁,他必须首先获得国会的同意。而国会有权否决总统的决定。美国副总统迈克·彭斯在接受福克斯新闻台的采访时被问及这项法案。
(录音档案)
美国副总统迈克·彭斯:特朗普总统认为,无论国会限制他处理外交事务的权力令我们有多失望,总体来说,这份法案重申了总统就持续制裁俄罗斯做出的坚定承诺,这明确表明美国不会接受他们破坏稳定的行为。
基思:依据这项法案,国会对特朗普进行限制,总统已经显示出改善同俄罗斯关系的强烈愿望。虽然特朗普签署了法案,但是持有保留意见,他在新闻稿中表示,这项法案存在“严重缺陷”,尤其是因为它侵犯了美国政府行政部门的谈判权力。
特朗普还指出,他成立了市值数十亿美元的伟大公司,而且“相较国会,作为总统,我可以与外国达成更好的交易”。特朗普还发表了一份更正式的签署声明,指出了他所反对的具体规定。菲利普·库珀是美国波特兰州立大学的公共行政学教授。
菲利普·库珀:他在划定界限,他就他处理外交事务的行政权力范围发表了重要的声明,从本质上来说是在对国会提出警告,他可能会指示美国国务院采取行动,他认为这一行动很重要,但是国会可能认为没有必要。
基思:换言之,总统的签署声明指出,他认为这项法案中有些内容他不应该遵守。不过他不一定是说他不会遵守。一名国会助理对NPR新闻表示,这份签署声明中可能有很多虚张声势的言论,不过里面并没有阻止法案执行和实施的内容。
仅仅出于策略,国会两党成员发表了反击总统的声明。亚利桑那州共和党人、参议员约翰·麦凯恩表示,“至关重要的是,总统要在形式上和本质上遵守这项法案并完全执行法案条款。未来,我希望总统能够像他声明对这项制裁法案的担忧那样,清楚地谈论有关俄罗斯的侵略行为”。
美国政府立法部门和行政部门之间的这种针锋相对曾有先例。库珀表示,这是特朗普发表的第二份重要签署声明。第一份签署声明与五月份签署的政府拨款法案有关。
库珀:显然,总统打算利用这种特别策略。这在乔治·沃克·布什执政期间非常流行,而且奥巴马总统也曾使用过这一策略,不过用得不多。很明显,特朗普总统也打算使用这种策略。
基思:他表示,因为这届国会已经显示出通过总统不喜欢的法案的意愿,所以未来总统可能会发表更多签署声明。NPR新闻,塔玛拉·基思华盛顿报道。