NPR News:特朗普政府成员各说各话 美国对朝态度成谜
2017-08-07来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
玛丽·路易斯·凯莉连线:先来看美国国务卿雷克斯·蒂勒森的说法,他本周明确说明了美国不想采用的方法。
(录音档案)
雷克斯·蒂勒森:我们不寻求政权更迭。不寻求让政权垮台。不寻求加速朝鲜半岛统一。不寻求借口向三八线以北派兵。
凯莉:蒂勒森在美国国务院发表讲话时传达的信息是,我们通过谈话来解决问题吧。
(录音档案)
蒂勒森:我们在努力向朝鲜传达这样的信息:我们不是你们的敌人。我们不是你们的威胁。
凯莉:但是这如何同特朗普总统国家安全团队的其他成员所表达的鹰派观点相一致,比如美国中央情报局局长麦克·蓬佩奥?两周以前他在阿斯本安全论坛上表示,总统让他提出多种可选方案。
(录音档案)
麦克·蓬佩奥:使朝鲜半岛无核化、撤除朝鲜半岛的核武器是件大事。而最危险的是现在握有核武器控制权的人物。从美国政府的角度来说,我们能做的最重要的事是把两者分开,对吧?把核能力和可能有意图的人分开,将两者分开。
凯莉:换言之,就是将金正恩和核武器分离开来。蓬佩奥差点直接主张政权更迭,不过他的确说了下面的话。
(录音档案)
蓬佩奥:我确定朝鲜民众是可爱的人,他们也很乐意看到他下台。你们也许知道,朝鲜人的生活并不好。
凯莉:选择哪个方案?特朗普政府更倾向于谈话还是推翻朝鲜政权?
乔尔·威特:我认为美国政府目前还没有具体的策略,而且也不知道应该怎么做。
凯莉:乔尔·威特是前美国国务院谈判代表,在民主党政府和共和党政府均任过职,他现在在约翰霍普金斯大学的美韩研究所工作。
威特:对我来说真正的未知数是白宫所扮演的角色以及美国国家安全顾问如何适应,因为我们所看到的一切,包括所有彼此矛盾的声明以及策略的缺乏,都反映出政府在制定和执行政策方面缺乏统一领导。
凯莉:迈克尔·格林同意美国对朝政策很混乱这种说法。格林曾是乔治·沃克·布什政府国家安全委员会的亚洲事务高官。他认为目前美国面临的部分挑战是在应对朝鲜现任政权时没有好的选择。
迈克尔·格林:我们很难找到通过外交手段劝说朝鲜放弃推进武器系统、核测试和导弹测试的方法。我认为关注朝鲜局势的专家中有九成以上的人认为,最终,让朝鲜去核化的唯一方法就是让现任政权垮台。
凯莉:这引发了一个疑问:美国采取某种形式的军事行动的可能性是否越来越大?格林表示,打击朝鲜核设施或导弹设施可能带来巨大的风险,比如朝鲜会报复美国的盟友韩国和日本。但是可以打击朝鲜的导弹飞行试验。
格林:另一个选择是用萨德或宙斯盾系统击落朝鲜试射的导弹。这两个系统在试运行期间均已被证明效果很好。可是问题是,这两个系统的实战能力如何?不过从某种程度上说,这是不太冒险的选择。
凯莉:同时,前美国国务院谈判代表乔尔·威特指出,美国和韩国将在本月晚些时候举行联合军演,这场军演将加剧紧张局势。威特表示,几个月以前他认为有关朝鲜半岛冲突的言论言过其实,是记者在炒作。而现在威特表示,尤其是因为华盛顿传出的矛盾信息,他已经不确定了。NPR新闻,玛丽·路易斯·凯莉华盛顿报道。