NPR News:西班牙巴塞罗那恐怖袭击致13死 阿尔卡纳尔发生爆炸

巴塞罗那历史街道兰布拉步行街发生货车冲撞人群事件，造成13人死亡。官员表示，有约100人在事件中受伤，多人伤势严重。警方称这是恐怖袭击。警方还表示，他们已经逮捕了两名与袭击有关的嫌犯，目前仍在搜寻货车司机。ISIS宣称为此次袭击负责。
记者盖伊·海吉科一直在马德里追踪事件进展，下面我们将和他连线了解详细情况。谢谢你和我们连线。
盖伊·海吉科：罗伯特，这是我的荣幸。
西格尔：请你详细介绍一下这起袭击。目击者是如何描述的？
海吉科：一辆白色菲亚特货车开离公路，冲进兰布拉大街，这条大街从巴塞罗那中部一直延伸至海边。对前往巴塞罗那旅行的游客来说，兰布拉大街是必去景点。而且巴塞罗那也是著名旅游目的地。事发时，一辆货车开离公路，在兰布拉大街冲撞人群。货车司机随后迅速逃离现场。有关部门仍在搜寻这名司机。你刚才提到过，警方已经逮捕了两名嫌疑人。
西格尔：对。
海吉科：调查仍在进行中。目前还有很多问题需要解答。
西格尔：警方或其他部门有没有公布两名被捕嫌犯的信息？
海吉科：我们得到消息称，其中一名被捕男子名为德里斯·奥卡比尔，他出生在摩洛哥，不过近期一直生活在西班牙。显然，他从巴塞罗那郊区租了那辆涉事货车，警察就是这样找到他的。
目前我们对他的信息了解不多。我们知道他曾在2012年因性侵入狱，不过刑期很短。我们对他的信息知之不多。另外，我们对另一名被捕嫌犯几乎一无所知。
西格尔：警方表示，巴塞罗那以南一座城镇发生爆炸，这起爆炸案可能与巴塞罗那的袭击有关。你能告诉我们什么信息？
海吉科：这是最新进展。昨晚，阿尔卡纳尔市一处房屋发生爆炸，阿尔卡纳尔市和巴塞罗那同属加泰隆尼亚地区，不过阿尔卡纳尔市在该地区的另一边。爆炸造成1人死亡。该市发生的是瓦斯爆炸。
目前我们并不清楚为什么警方将这起爆炸同今天发生的袭击联系起来，不过看起来他们认为嫌疑人、涉事房屋或房屋内的活动之间似乎有某种关联。就调查进展来看，这种联系已非常明确。我们希望未来几小时能了解到更多信息。
西格尔：还有个小问题，几年以前，“基地”组织在马德里实施了臭名昭著的火车爆炸案。那巴塞罗那发生过类似事件吗？
海吉科：没有，马德里爆炸案之后，西班牙没再发生过类似事件，那起爆炸案发生在2004年，造成191死亡。所以这起恐袭案引发了极大的震惊。不过，我认为有关部门之前可能担心会发生类似的事件。因为法国、英国和德国都发生过类似的袭击案。所以我认为，他们担心西班牙可能也会发生这类袭击。因为西班牙是旅游圣地。
西格尔：以上是记者盖伊·海吉科从马德里带来的报道，谢谢。
海吉科：这是我的荣幸。谢谢。