NPR News:特朗普将赴得州飓风灾区慰问 为特赦铁腕警长辩护

特朗普总统表示，他明天将前往得克萨斯州慰问飓风“哈维”的受害者。总统在今天举行的白宫记者会上谈及这一慰问安排。另外，由于墨西哥湾沿岸地区的重建工作耗资巨大，总统还在记者会上谈及确保长期拨款的计划。
NPR新闻的斯科特·霍斯利将为我们进行详细说明。斯科特，这场风暴仍十分活跃。总统有明确表示他要去哪里慰问吗？
斯科特·霍斯利连线：凯莉，详细信息还没有敲定，不过我们预计总统不会前往休斯敦，因为那里的洪水位还在上涨。他和第一夫人可能会去科珀斯克里斯蒂地区，那里是飓风“哈维”周五晚上登陆的地方。你知道，这是领导人进行灾情慰问时通常采取的平衡做法。你不希望总统车队打扰救援工作。
不过，总统非常想展示他对得州民众的支持。他今天表示，他一直通过电视关注这场风暴的新闻报道，他对得州民众所展现的精神和合作印象深刻。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：现在，每个美国人都在心里向灾民传达爱和支持，这些灾民的生活因为这场极其可怕的风暴而完全被颠覆。我们寻求上帝的智慧和力量。我们会度过这一难关。我们会变得更加强大。
霍斯利：总统还表示，他可能会在本周末再次前往得州，希望届时降雨已经停止。考虑到这场风暴的侵袭路径，他周六可能也会前往路易斯安那州视察。
麦克弗斯：目前的救援重点仍是挽救生命，为那些躲避洪水的民众提供食物和避难所。显然今后将有相当长一段时间的重建期。总统对此说了些什么？
霍斯利：对，《达拉斯晨报》的托德·吉尔曼就此问了总统一个非常尖锐的问题，尤其是在现在这个时候，一份数十亿美元的援助计划是否能在国会获得通过，因为总统一直威胁称，如果议员不同意给美墨边境墙提供资金，那政府就会关闭。总统今天承认，风暴后的重建工作将会是一个耗资不菲的工程。但是，看起来他确信议员会批准这笔所需款项。
（录音档案）
特朗普：我们认为，你们会得到你们需要的，而且你们很快就会得到。得州是一个独特的地方。得州是一个伟大的州，该州民众也非常伟大。我认为你们会非常迅速地启动并运行。
霍斯利：我们要看看这种信心是否有道理。你知道，以前在发生灾难以后，国会都会拨款。在卡特里娜飓风侵袭以后，议员拨款1100亿美元用于援助，超级风暴“桑迪”过境后，国会拨款510亿美元用于救灾。但是，这些拨款计划都伴随着争议。2012年时，许多共和党议员投票反对“桑迪”受害者的援助计划，一些来自纽约和新泽西的议员没有忘记这件事。
麦克弗斯：总统在上周五晚些时候宣布特赦前亚利桑那州马里科帕县警长乔·阿尔帕约，今天也是他在宣布这一决定之后首次接受记者采访。这一特赦决定受到了来自总统所在政党同僚的批评。总统对此作何回应？
霍斯利：这一特赦决定饱受指责。记住，警长阿尔帕约因无视司法命令而被判藐视法庭罪，该司法命令要求他在搜寻生活在美国的非法移民时不可基于“种族定性”截查拉美裔人。而特朗普特赦了还没有被判刑的阿尔帕约，批评人士认为，特朗普这是蔑视法院和美国宪法。但是总统毫无歉意。
（录音档案）
特朗普：警长乔是爱国者。警长乔热爱我们的国家。警长乔在保护我们的边境。警长乔受到了奥巴马政府的不公平对待，尤其是当时即将举行大选，而且奥巴马肯定会赢得大选。
霍斯利：总统还否认了外界的猜测，有人认为他在周五晚上飓风“哈维”逼近的时候宣布这一特赦决定，是想试图掩盖掉这一新闻。特朗普表示，正相反，他认为有关飓风的新闻可以增加电视台的收视率，所以他的特赦令也会获得更多报道。他还提到了此前一些备受争议的特赦和减刑，比如，比尔·克林顿在即将离开白宫时赦免了马克·里奇，巴拉克·奥巴马决定减少获刑告密者切尔西·曼宁的刑期。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的斯科特·霍斯利带来的报道，非常谢谢你。
霍斯利：不客气。